1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:00:45,579 --> 00:00:49,016
Γεια, προσέξτε το!
Αυτό είναι μίσθωση!
4
00:00:50,318 --> 00:00:53,754
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
πάμε χωριστούς δρόμους.
5
00:00:53,754 --> 00:00:55,956
Πράκτορας 28,
τι κάνεις;
6
00:00:55,956 --> 00:00:59,693
Αυτό που κάνω καλύτερα.
Αυτοσχεδιάζοντας.
7
00:01:27,555 --> 00:01:28,889
Μπορείς να είσαι κούκλα
8
00:01:28,889 --> 00:01:30,858
και άνοιξε αυτή την πόρτα
εκεί για μένα;
9
00:01:30,858 --> 00:01:32,793
Αχ! Αχ!
10
00:01:35,028 --> 00:01:36,530
Ευχαριστώ, αγαπητέ.
11
00:01:40,901 --> 00:01:42,703
Χ, είμαι μέσα.
12
00:01:42,703 --> 00:01:44,705
Και μόνο 23 δευτερόλεπτα.
13
00:01:44,705 --> 00:01:46,507
Σου χρωστάω το μεσημεριανό γεύμα, Myrtle.
14
00:01:46,507 --> 00:01:48,942
Στην πραγματικότητα, ήταν 22,5.
15
00:01:48,942 --> 00:01:51,745
Αλλά τι είναι μισό δευτερόλεπτο
μεταξύ φίλων;
16
00:01:55,316 --> 00:01:56,917
Ποια είναι λοιπόν η κατάσταση;
17
00:01:56,917 --> 00:01:58,352
Θα έπρεπε να έχετε
μια ευθεία βολή
18
00:01:58,352 --> 00:01:59,853
στον πύραυλο του γιατρού Ντούφου.
19
00:01:59,853 --> 00:02:02,423
Έλεγξα τα οπτικά στοιχεία,
και είναι όλα ξεκάθαρα.
20
00:02:02,423 --> 00:02:03,791
Είσαι σίγουρος;
21
00:02:03,791 --> 00:02:06,093
Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον
ένας ακόμη κολλητός.
22
00:02:06,093 --> 00:02:07,995
Έχω κάνει ποτέ
σε οδήγησε λάθος;
23
00:02:09,497 --> 00:02:11,665
Ωχ.
Το κακό μου.
24
00:02:15,203 --> 00:02:17,070
Ωχ!
Ουφ.
25
00:02:21,609 --> 00:02:22,710
Αχ!
26
00:02:29,450 --> 00:02:31,285
Hiyah!
27
00:02:32,720 --> 00:02:34,722
Επιτρέπεται η πρόσβαση προσώπου.
28
00:02:47,301 --> 00:02:50,103
Γεια σου, πράκτορας 28.
29
00:02:50,103 --> 00:02:53,106
αναρωτιόμουν
όταν θα έφτανες εδώ.
30
00:02:53,106 --> 00:02:57,044
Πρέπει να πω ότι είμαι κολακευμένος
έστειλαν τα καλύτερα.
31
00:02:59,179 --> 00:03:00,681
Μην ενθουσιάζεσαι πολύ.
32
00:03:00,681 --> 00:03:04,184
Θα είναι μια γρήγορη επίσκεψη!
33
00:03:04,184 --> 00:03:06,053
Ω!
34
00:03:13,193 --> 00:03:16,063
Τι πιστεύεις
του πιο πιστού κολλητού μου;
35
00:03:16,063 --> 00:03:17,498
Χέρι ζαμπόν.
36
00:03:17,498 --> 00:03:18,999
Ήρθε κοντά μου μετά το χέρι του
37
00:03:18,999 --> 00:03:21,034
συνθλίβονταν
σε αγώνα πάλης,
38
00:03:21,034 --> 00:03:23,704
οπότε του σφυρηλάτησα ένα χέρι σφυριού.
39
00:03:23,704 --> 00:03:26,307
νομίζω
το όνομά του είναι μπερδεμένο.
40
00:03:26,307 --> 00:03:28,909
Περίμενα χοιρινό.
41
00:03:28,909 --> 00:03:30,311
Ω!
42
00:03:30,311 --> 00:03:33,314
Νόμιζα ότι θα ήσουν πιο σκληρός
από αυτό, πράκτορας 28.
43
00:03:33,314 --> 00:03:35,783
Και όχι μια μπούκλα παράταιρη.
44
00:03:35,783 --> 00:03:38,552
Ω, σε παρακαλώ
σταματάς να μιλάς για τα μαλλιά;
45
00:03:38,552 --> 00:03:41,021
Είναι πάντα για τα μαλλιά.
46
00:03:46,494 --> 00:03:49,963
Λοιπόν ποια είναι η συμφωνία
με τον χαζό σου πύραυλο πάντως;
47
00:03:49,963 --> 00:03:52,633
Βλέπεις αυτά τα λέιζερ;
48
00:03:54,201 --> 00:03:55,736
Αυτός ο πύραυλος θα βγάλει
49
00:03:55,736 --> 00:03:58,339
κάθε δορυφόρο επικοινωνίας
στη Γη.
50
00:03:58,339 --> 00:04:00,641
Και μετά βγάζω το δικό μου.
51
00:04:00,641 --> 00:04:04,545
Dufu TV, τηλέφωνο Dufu,
Dufu Electric,
52
00:04:04,545 --> 00:04:06,980
Dufu Daily News!
53
00:04:06,980 --> 00:04:09,950
Η όμορφη γυναίκα μου
Ο Schmoofy Doofy και εγώ
54
00:04:09,950 --> 00:04:15,122
θα κατέχει όλη την επικοινωνία
και κυβερνήστε τον κόσμο!
55
00:04:15,122 --> 00:04:16,757
Μπουπ.
56
00:04:16,757 --> 00:04:19,527
Τ μείον
ένα λεπτό μέχρι το μεσημεριανό γεύμα.
57
00:04:19,527 --> 00:04:21,329
Όχι σήμερα, doofus.
58
00:04:21,329 --> 00:04:23,564
Έχω σχέδια για μεσημεριανό γεύμα.
59
00:04:23,564 --> 00:04:26,600
Προφέρεται Dufu.
Είναι γαλλικό!
60
00:04:27,134 --> 00:04:30,538
- Χα!
- Γεια, γύρνα στο κλουβί σου.
61
00:04:32,306 --> 00:04:33,907
Ωχ.
62
00:04:33,907 --> 00:04:36,710
- Μείνε ακίνητος.
- Αχ!
63
00:04:36,710 --> 00:04:39,747
Ρε μπέρδεψες
Ζαμπόν Hand's do.
64
00:04:39,747 --> 00:04:41,715
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το διορθώσω
για σένα.
65
00:04:48,422 --> 00:04:50,057
Ω, όχι, σταματήστε το!
66
00:04:50,057 --> 00:04:52,192
Δώσε μου! Γεια σου!
- Ωχ!
67
00:04:52,192 --> 00:04:54,528
- Ουφ!
68
00:04:59,533 --> 00:05:00,668
Όχι!
69
00:05:00,668 --> 00:05:02,002
Ξέρω ότι μόλις προσπάθησα
να σε σκοτώσω,
70
00:05:02,002 --> 00:05:04,338
αλλά πάρε με από εδώ!
71
00:05:05,606 --> 00:05:07,475
Πρέπει να κλείσετε
την εκτόξευση.
72
00:05:07,475 --> 00:05:09,943
Ναι, δουλεύω πάνω σε αυτό.
73
00:05:12,045 --> 00:05:13,881
Σταμάτησες τα λέιζερ,
όχι η εκκίνηση.
74
00:05:13,881 --> 00:05:17,651
Τρία, δύο, ένα.
75
00:05:17,651 --> 00:05:22,590
- Όχι!
76
00:05:26,594 --> 00:05:29,229
Χ, πώς παίρνουμε doofus
πίσω κάτω;
77
00:05:29,229 --> 00:05:30,898
Δεν θα είσαι
τον ξαναβλέπω.
78
00:05:30,898 --> 00:05:33,300
Αυτός ο πύραυλος είναι
ένα εισιτήριο μονής κατεύθυνσης σε τροχιά.
79
00:05:33,300 --> 00:05:35,369
Λοιπόν, είναι κρίμα.
80
00:05:35,369 --> 00:05:37,605
Αλλά τουλάχιστον το πήρε
ένα δωμάτιο με θέα.
81
00:05:38,939 --> 00:05:40,908
Αυτό ήταν το καλύτερό σου
Η ιστορία κατασκόπου Myrtle ακόμα.
82
00:05:40,908 --> 00:05:42,510
Δέκα στα δέκα
για την επίδειξη.
83
00:05:42,510 --> 00:05:44,177
Ευχαριστώ, Κλάιντ.
84
00:05:44,177 --> 00:05:46,013
Ανυπομονώ να έχω
ένας μυστικός πράκτορας για ένα Gran-Gran.
85
00:05:46,013 --> 00:05:48,516
Απλά σκέψου...
τζετ σετ σε όλο τον κόσμο,
86
00:05:48,516 --> 00:05:51,452
πηγαίνοντας μαζί σε αποστολές κατασκόπων,
κάνοντας dropkicks.
87
00:05:51,452 --> 00:05:53,387
Ουάου.
88
00:05:53,387 --> 00:05:56,023
Σοβαρά πρόκειται
να έχεις την πιο ωραία γιαγιά ποτέ.
89
00:05:56,023 --> 00:05:57,791
Μην το πεις στη Nana Gale
Το είπα αυτό.
90
00:05:57,791 --> 00:06:00,327
Κοιτάξτε ζωντανοί, Δυνατό πλήθος.
91
00:06:00,327 --> 00:06:02,863
Είμαι εδώ και είμαι έτοιμος
να φορτώσει τσάντες.
92
00:06:02,863 --> 00:06:04,264
Ποιος παντρεύεται;
93
00:06:04,264 --> 00:06:06,199
Θα παντρευτούμε.
94
00:06:06,199 --> 00:06:08,436
Γκραν-Γκραν.
95
00:06:08,436 --> 00:06:09,870
Τέλειο timing.
96
00:06:09,870 --> 00:06:11,338
Απλώς έλεγα στον Κλάιντ
για την ώρα
97
00:06:11,338 --> 00:06:13,306
έσωσες τον κόσμο
από τον Δρ Dufu.
98
00:06:13,306 --> 00:06:15,443
Ω Λίνκολν,
αυτό ήταν πριν από χρόνια.
99
00:06:15,443 --> 00:06:18,145
Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ
αυτή τη στιγμή είναι ο γάμος.
100
00:06:18,145 --> 00:06:20,414
ετοιμάζομαι να παντρευτώ
ο άντρας των ονείρων μου
101
00:06:20,414 --> 00:06:22,616
και επιτέλους να κάνουν οικογένεια.
102
00:06:22,616 --> 00:06:24,251
Μιλώντας για τον γάμο,
103
00:06:24,251 --> 00:06:26,854
αν πέσει κάποια επιχείρηση κατασκοπείας
αυτό το Σαββατοκύριακο και χρειάζεστε βοήθεια,
104
00:06:26,854 --> 00:06:28,221
Είμαι ο άνθρωπός σου.
105
00:06:30,924 --> 00:06:32,660
Στην πραγματικότητα,
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
106
00:06:32,660 --> 00:06:33,861
Ναι;
107
00:06:33,861 --> 00:06:36,096
Με ένα σούπερ σημαντικό
αποστολή.
108
00:06:36,096 --> 00:06:37,097
Ναι;
109
00:06:37,097 --> 00:06:39,232
Αυτό μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις.
110
00:06:39,232 --> 00:06:40,968
Ναι;
111
00:06:40,968 --> 00:06:43,203
Λειτουργία βέρες.
112
00:06:43,203 --> 00:06:46,440
Χρειάζομαι να τα φυλάς αυτά
με τη ζωή σου.
113
00:06:46,440 --> 00:06:48,609
Α, σκέφτηκα
θα με ρωτούσες
114
00:06:48,609 --> 00:06:50,143
να πάει σε μια πραγματική αποστολή.
115
00:06:50,143 --> 00:06:52,446
Ω, αγάπη μου, αυτό είναι αληθινό.
116
00:06:52,446 --> 00:06:54,047
Δεν είναι ασφαλισμένοι.
117
00:06:55,348 --> 00:06:56,917
Θα βγω έξω,
Λίνκολν.
118
00:06:56,917 --> 00:06:57,885
Χα, χα, χα.
119
00:06:58,919 --> 00:07:00,253
Καλή διασκέδαση στο γάμο.
120
00:07:01,321 --> 00:07:02,923
Ας το βάλουμε σε ταχύτητα, παιδιά.
121
00:07:02,923 --> 00:07:06,026
Τα Butts πρέπει να είναι στη Vanzilla
σε 10 λεπτά.
122
00:07:09,830 --> 00:07:13,767
- Γεια, προσέξτε το.
123
00:07:13,767 --> 00:07:15,969
Δεν μπορώ να βρω τίποτα.
124
00:07:15,969 --> 00:07:19,840
Έχει δει κανείς
το φέρετρο των διακοπών μου;
125
00:07:22,275 --> 00:07:24,545
Τώρα για να μαζέψουμε τα απαραίτητα.
126
00:07:24,545 --> 00:07:26,680
Ντέιβιντ Στιλ σπρέι κλανιών.
127
00:07:26,680 --> 00:07:28,081
Γάντζος πάλης David Steele.
128
00:07:28,081 --> 00:07:29,850
Ο Ντέιβιντ Στιλ ρίχνει αστέρια.
129
00:07:29,850 --> 00:07:32,520
Α, αυτά είναι αιχμηρά.
130
00:07:32,520 --> 00:07:35,523
Χμ, νιώθω ότι είμαι
ξεχνώντας κάτι σημαντικό.
131
00:07:36,690 --> 00:07:38,058
Φυσικά.
132
00:07:41,261 --> 00:07:43,964
Το κατασκοπευτικό ρολόι μου David Steele.
133
00:07:46,433 --> 00:07:47,535
Κάρολος!
134
00:07:47,535 --> 00:07:50,237
Λίνκολν,
Είμαι κορίτσι λουλουδιών εδώ.
135
00:07:50,237 --> 00:07:52,405
Πέτα το.
Δεν έχουμε χρόνο να παίξουμε.
136
00:07:52,405 --> 00:07:55,375
- Γεια, πρόσεχε, Στίνκολν.
137
00:07:55,375 --> 00:07:58,178
- Γύρνα εδώ.
- Τώρα, πού ήμασταν;
138
00:07:58,178 --> 00:08:02,650
3, 23, καλύβα, καλύβα, καλύβα.
139
00:08:02,650 --> 00:08:04,852
Λιν, μην πετάς τόσο δυνατά.
140
00:08:04,852 --> 00:08:06,920
Θέλεις να πιάσεις
Τα λουλούδια της μυρτιάς ή όχι;
141
00:08:06,920 --> 00:08:09,189
Λέγεται μπουκέτο,
και duh.
142
00:08:09,189 --> 00:08:11,525
Όποιος το πιάσει
ο totes παντρεύεται μετά.
143
00:08:11,525 --> 00:08:14,294
Α, μπορείτε να φανταστείτε
Ο γάμος με τον Μπόμπι;
144
00:08:15,596 --> 00:08:17,931
LJ, πού είναι η βαλίτσα σου;
145
00:08:17,931 --> 00:08:19,266
Δεν χρειάζεται ένα.
146
00:08:19,266 --> 00:08:20,734
Ναι, φοράω
όλα τα εσώρουχα
147
00:08:20,734 --> 00:08:22,502
Σκοπεύω να πάρω.
148
00:08:22,502 --> 00:08:25,873
Αυτό είναι έξυπνο, ουάου.
- Ψηλά το κεφάλι, Ποπ.
149
00:08:25,873 --> 00:08:29,142
Εδώ είναι η τσάντα της Lily.
- Όχι, όχι, όχι, όχι! Αχ!
150
00:08:29,142 --> 00:08:32,012
Ωραία σύλληψη, Loud.
Γειά σου.
151
00:08:32,012 --> 00:08:33,647
Είμαι εδώ για να παρακολουθήσω
το ντανγκ σου σπίτι σου.
152
00:08:33,647 --> 00:08:36,216
Κύριε Γκρουζ,
ως εν ενεργεία φύλακάς μας,
153
00:08:36,216 --> 00:08:38,451
Χρειάζομαι να κρατήσεις
ένα άγρυπνο μάτι σε αυτό.
154
00:08:38,451 --> 00:08:40,520
Τι;
Είναι τηλεχειριστήριο τηλεόρασης;
155
00:08:40,520 --> 00:08:43,456
Μη με κάνεις να γελάσω.
156
00:08:53,567 --> 00:08:55,068
Το λέιζερ πυρηνικής σύντηξης μου.
157
00:08:55,068 --> 00:08:57,270
Οι αντίπαλοί μου το προσέχουν
για μήνες.
158
00:08:57,270 --> 00:08:59,339
Προσέξτε το με τη ζωή σας
και σε καμία περίπτωση μην πατάς κανένα...
159
00:08:59,339 --> 00:09:01,942
Πώς παίρνω τα νέα
εδώ;
160
00:09:06,580 --> 00:09:09,583
Οφείλεις μια συγγνώμη
στη χώρα της Φινλανδίας.
161
00:09:09,583 --> 00:09:11,919
Επιστρέψτε εδώ
με το ρολόι μου, Τσαρλς.
162
00:09:14,922 --> 00:09:16,690
Αυτό είναι ένα συλλεκτικό.
163
00:09:20,861 --> 00:09:22,429
Σπίτι μου!
164
00:09:22,429 --> 00:09:24,031
Λοιπόν,
κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά.
165
00:09:24,031 --> 00:09:25,833
Τώρα έχετε δορυφορική τηλεόραση.
166
00:09:25,833 --> 00:09:27,067
Ω.
167
00:09:28,636 --> 00:09:30,137
Όλα συσκευασμένα.
168
00:09:30,137 --> 00:09:32,840
Έχετε τις βέρες μας
εκεί μέσα, σωστά παιδάκι;
169
00:09:32,840 --> 00:09:34,675
Οι βέρες;
170
00:09:38,511 --> 00:09:41,348
Δικαίωμα.
Πρέπει να είναι στο δωμάτιό μου.
171
00:09:41,348 --> 00:09:44,618
Γυρίστε αμέσως πίσω.
- Εντάξει, παιδιά, ώρα να φύγουμε.
172
00:09:44,618 --> 00:09:47,988
- Ουφ.
173
00:09:49,690 --> 00:09:52,292
Εκκίνηση λειτουργίας διακοπών.
174
00:09:52,292 --> 00:09:54,561
Λίνκολν, έλα.
Θα αργήσουμε.
175
00:09:54,561 --> 00:09:55,996
Πήρα τα δαχτυλίδια.
176
00:10:01,935 --> 00:10:03,003
Μυρτιά!
177
00:10:03,003 --> 00:10:05,372
Έρχομαι μωρό μου!
178
00:10:09,609 --> 00:10:12,946
♪ Δεν υπάρχει ποτέ
μια στιγμή για δράση ♪
179
00:10:12,946 --> 00:10:16,416
♪ Για έναν κατάσκοπο που είναι επιρρεπής
να αποσπά την προσοχή ♪
180
00:10:16,416 --> 00:10:18,385
♪ Και το ρολόι είναι ψέμα ♪
181
00:10:18,385 --> 00:10:21,722
♪ Καθώς μόλις παρακολουθείτε
οι ώρες περνούν ♪
182
00:10:21,722 --> 00:10:26,727
♪ Απλά υπάρχει
δεν υπάρχει χρόνος για κατασκοπεία ♪
183
00:10:26,727 --> 00:10:30,831
♪ Δεν υπάρχει χρόνος για κατασκοπεία ♪
184
00:10:30,831 --> 00:10:33,466
♪ Δεν υπάρχει χρόνος
να γελάς, να αγαπάς ή να κλαίς ♪
185
00:10:33,466 --> 00:10:38,972
♪ Απλώς δεν υπάρχει χρόνος
να κατασκοπεύεις ♪
186
00:10:49,683 --> 00:10:51,284
Αξιολάτρευτα παιδιά.
187
00:10:51,284 --> 00:10:52,585
Είναι όλα δικά σας;
188
00:10:52,585 --> 00:10:55,588
Διαφορετικές μητέρες, υποθέτω.
Είμαι η Φίφη.
189
00:10:55,588 --> 00:10:57,024
Ω, γεια.
Είμαι ο Λιν.
190
00:10:57,024 --> 00:10:59,927
Συγγνώμη, καταλαβαίνω
ένα μικρό αεροπλάνο άρρωστο.
191
00:11:02,229 --> 00:11:05,398
Ω.
192
00:11:07,935 --> 00:11:12,439
Αχ!
193
00:11:15,342 --> 00:11:17,778
Λίλι, δεν είναι
μια σανίδα κατάδυσης.
194
00:11:19,646 --> 00:11:22,315
Πώς πάει, γλυκιά μου;
- Ποτέ καλύτερα.
195
00:11:25,685 --> 00:11:27,821
Μπορώ να γευτώ
την ανάσα των άλλων.
196
00:11:27,821 --> 00:11:29,322
Ουφ.
197
00:11:33,693 --> 00:11:35,228
Ωχ.
198
00:11:35,228 --> 00:11:38,098
- Γιο, Λόρι, ψηλά το κεφάλι.
- Λιν.
199
00:11:38,098 --> 00:11:40,300
Είπα όχι στο αεροπλάνο.
200
00:11:40,300 --> 00:11:42,836
Ωχ, γραβάτα.
201
00:11:42,836 --> 00:11:45,839
Τι θα λέγατε για ένα ζευγάρι
μασάζ στην παραλία, ε;
202
00:11:47,374 --> 00:11:50,443
Α, μην τρως ποτέ
το σασίμι του αεροπλάνου.
203
00:11:50,443 --> 00:11:53,346
Ω.
Θα επιστρέψω αμέσως.
204
00:11:55,382 --> 00:11:57,517
Υπάρχει κάτι
στο μάτι σου, αγαπητέ;
205
00:11:57,517 --> 00:11:59,686
Όχι, απλά ήθελα
για να σας ενημερώσω.
206
00:11:59,686 --> 00:12:01,288
Ουάου.
207
00:12:01,288 --> 00:12:03,423
Εντόπισα τις εξόδους
σε περίπτωση που ένας κακός κακός
208
00:12:03,423 --> 00:12:06,059
κρύβεται στο αμπάρι φορτίου
περιμένει να μας αιχμαλωτίσει.
209
00:12:06,059 --> 00:12:08,095
Ω, γλυκιά μου,
δεν υπάρχουν κακοί
210
00:12:08,095 --> 00:12:09,897
σε αυτό το αεροπλάνο,
και εμπιστεύσου με,
211
00:12:09,897 --> 00:12:12,232
αν υπήρχαν,
δεν θέλεις να τους γνωρίσεις.
212
00:12:12,232 --> 00:12:16,136
Δεν είναι όλα διασκέδαση και παιχνίδια όπως
το εικονογραφημένο βιβλίο σου Derek Stump.
213
00:12:16,136 --> 00:12:17,838
Ντέιβιντ Στιλ.
214
00:12:17,838 --> 00:12:21,274
Υπάρχουν πραγματικές συνέπειες
να κατασκοπεύει τη ζωή, τις επικίνδυνες.
215
00:12:21,274 --> 00:12:23,110
Αλλά είσαι απλά ένα παιδί,
216
00:12:23,110 --> 00:12:25,712
και δεν σε περιμένω
για να το πάρεις.
217
00:12:30,650 --> 00:12:33,253
Έι, έκανε αυτός ο φίλε Stump
ρίξει ποτέ έναν κακό
218
00:12:33,253 --> 00:12:35,422
στα ανοιχτά του Έβερεστ
ενώ παραληρεί χαμηλά
219
00:12:35,422 --> 00:12:38,291
στο οξυγόνο;
Γιατί το έκανα.
220
00:12:38,291 --> 00:12:40,327
Ουά, αλήθεια;
221
00:12:40,327 --> 00:12:42,830
Εκεί ήμουν λοιπόν
μάχη σώμα με σώμα
222
00:12:42,830 --> 00:12:44,064
στην ψηλότερη κορυφή
223
00:12:44,064 --> 00:12:46,299
και σιγά σιγά
απώλεια των αισθήσεων.
224
00:12:46,299 --> 00:12:48,168
Οι πιθανότητες για μένα
βγάζοντάς το ζωντανό
225
00:12:48,168 --> 00:12:49,837
ήταν λεπτές έως καθόλου.
226
00:12:51,471 --> 00:12:53,273
Ωχ.
Περνώντας.
227
00:12:53,273 --> 00:12:54,707
Τι συμβαίνει Αλ.
228
00:12:54,707 --> 00:12:57,510
Λοιπόν, μερικές φορές ακούγοντας για
Το παρελθόν της Μιρτλ
229
00:12:57,510 --> 00:12:59,246
με κάνει να ανησυχώ,
ίσως δεν είμαι
230
00:12:59,246 --> 00:13:00,881
αρκετά συναρπαστικό για εκείνη.
231
00:13:00,881 --> 00:13:03,984
Ίσως είμαι λίγο
μικρές πατάτες, ξέρεις;
232
00:13:03,984 --> 00:13:06,786
Αλ, αυτό είναι γελοίο.
Δεν είσαι μικρή πατάτα.
233
00:13:06,786 --> 00:13:10,123
Ο οποίος μόλις κέρδισε το Sunset Canyon's
αναμέτρηση με ανακάτεμα;
234
00:13:10,123 --> 00:13:11,691
Σέιμουρ.
235
00:13:11,691 --> 00:13:13,460
Ω, ναι.
236
00:13:13,460 --> 00:13:14,794
Αυτός ο τύπος είναι απίστευτος.
237
00:13:17,730 --> 00:13:20,200
Και γι' αυτό
Λατρεύω τις δωρεάν χαρτοπετσέτες.
238
00:13:20,200 --> 00:13:22,435
Ποτέ δεν ξέρω
όταν θα σου σώσουν τη ζωή.
239
00:13:22,435 --> 00:13:24,204
Λοιπόν, αρκετά με αυτό.
240
00:13:24,204 --> 00:13:26,173
Πάμε πάνω
η λίστα αναπαραγωγής γάμου.
241
00:13:26,173 --> 00:13:27,908
Psst, Gran-Gran,
Είμαι αρκετά σίγουρος
242
00:13:27,908 --> 00:13:30,277
εκείνη η αεροσυνοδός
μας ακούει.
243
00:13:30,277 --> 00:13:33,346
Γλυκιά μου, είσαι ανόητη.
244
00:13:33,346 --> 00:13:36,884
Βάζω στοίχημα ότι είναι κρυφή,
μαζεύοντας πληροφορίες πάνω μας.
245
00:13:36,884 --> 00:13:38,318
Α, όχι, έφαγα τα φιστίκια.
246
00:13:38,318 --> 00:13:40,587
Μάλλον υπάρχει παρακολούθηση
συσκευή στο στομάχι μου.
247
00:13:42,555 --> 00:13:45,558
Πραγματικά, πραγματικά
μη νομίζεις.
248
00:13:45,558 --> 00:13:47,527
Λίνκολν,
έχετε ήδη μια αποστολή.
249
00:13:47,527 --> 00:13:50,297
Έχετε ακόμα αυτά τα δαχτυλίδια;
- Μην ανησυχείς.
250
00:13:50,297 --> 00:13:51,798
Είναι ασφαλή μέσα στο κουτί.
251
00:13:51,798 --> 00:13:53,833
Επιστρέφω στη θέση μου
να διαβάζω κόμικς.
252
00:13:56,003 --> 00:13:57,270
Αχ!
253
00:13:59,339 --> 00:14:01,741
Λόρι, πήγαινε πολύ.
Καλύβα, καλύβα, καλύβα.
254
00:14:04,177 --> 00:14:07,447
Ω, κρύο, κρύο!
Α, αυτό είναι εσπεριδοειδή;
255
00:14:07,447 --> 00:14:09,983
Ω, είναι ένα βαθύ έγκαυμα.
256
00:14:09,983 --> 00:14:12,485
Συγγνώμη για αυτό.
Η Λόρι δεν ξέρει πώς να πιάσει.
257
00:14:12,485 --> 00:14:15,588
- Λιν.
- Τρόπος να κάνεις ήδη εχθρούς.
258
00:14:15,588 --> 00:14:19,326
Χαλαρώστε.
Δεν θα την ξαναδούμε ποτέ.
259
00:14:22,129 --> 00:14:25,832
Μένουμε λοιπόν
στο ίδιο μέρος.
260
00:14:25,832 --> 00:14:28,168
Σφιχτός.
261
00:14:40,147 --> 00:14:42,415
Ωχ!
262
00:14:57,897 --> 00:15:00,000
Ωχ.
263
00:15:01,334 --> 00:15:03,937
Καλώς ορίσατε στο
το Thunderball Resort.
264
00:15:03,937 --> 00:15:05,538
Μπορώ να σου φέρω μια ζεστή πετσέτα;
265
00:15:05,538 --> 00:15:08,675
- Λόρι, σκέψου γρήγορα.
- Σταμάτα, Λιν.
266
00:15:08,675 --> 00:15:10,443
- Αχαμ.
267
00:15:10,443 --> 00:15:13,313
Θα είναι 20 μεγάλα
για τη ζεστή πετσέτα.
268
00:15:13,313 --> 00:15:16,583
Ει, μαμά,
αυτό ακούγεται σαν πρόβλημα σου.
269
00:15:16,583 --> 00:15:19,452
Ξέρεις, αντέχεις
μια εντυπωσιακή ομοιότητα
270
00:15:19,452 --> 00:15:22,055
σε κάποιον.
Γνωρίζετε ένα Flip Phillipini;
271
00:15:22,055 --> 00:15:23,223
Σίγουρα το κάνω.
272
00:15:23,223 --> 00:15:24,891
Είμαι ο Flap Phillipini.
273
00:15:26,893 --> 00:15:28,428
Ο Flip είναι ξάδερφός μου.
274
00:15:28,428 --> 00:15:31,031
Χα.
Ποιες είναι οι πιθανότητες;
275
00:15:31,031 --> 00:15:33,100
Ένα στο ένα δισεκατομμύριο, πέντε...
276
00:15:33,100 --> 00:15:35,302
Φόρτωσέ το στο δωμάτιο, Flap.
277
00:15:36,970 --> 00:15:38,605
Σας έχω όλους check in.
278
00:15:38,605 --> 00:15:42,375
Ceviche, μπορώ να πάρω αυτούς τους ανθρώπους
μερικά κλειδιά, παρακαλώ;
279
00:15:44,077 --> 00:15:45,645
Ευχαριστώ, Ceviche.
280
00:15:45,645 --> 00:15:47,680
Εντάξει κορίτσια,
πάμε στην πισίνα
281
00:15:47,680 --> 00:15:50,950
και προγραμματίστε το bachelorette party
για απόψε.
282
00:15:50,950 --> 00:15:52,085
Ναι!
283
00:15:52,085 --> 00:15:53,853
Μην ξεχνάτε τον Τοντ,
όλοι εσείς.
284
00:15:53,853 --> 00:15:55,555
Πάω να συναντηθούμε
με τον τροφοδότη
285
00:15:55,555 --> 00:15:56,856
και μεταβείτε στο μενού.
286
00:15:56,856 --> 00:15:59,326
Και σχεδίαζα
παίρνοντας τα ψωμάκια Myrtle μου
287
00:15:59,326 --> 00:16:02,195
σε ένα ταξίδι έκπληξη για ψάρεμα.
Εκπληξη!
288
00:16:02,195 --> 00:16:05,865
Α, Αλ.
Πόσο ρομαντικό.
289
00:16:05,865 --> 00:16:07,934
Ωχ, παιδιά
πηγαίνετε σε μια βάρκα;
290
00:16:08,735 --> 00:16:10,603
Αυτό ακούγεται φοβερό.
291
00:16:10,603 --> 00:16:14,541
Ω, ήθελες να έρθεις,
Λίνκολν;
292
00:16:14,541 --> 00:16:16,343
δεν έχω
οτιδήποτε άλλο να κάνετε.
293
00:16:16,343 --> 00:16:18,278
Θα πάω να πάρω τα κατασκοπευτικά μου.
294
00:16:18,278 --> 00:16:20,747
Λίνκολν, δεν το χρειάζεσαι.
295
00:16:20,747 --> 00:16:23,450
Μην είστε παιδιά
πήγαινε οπουδήποτε χωρίς εμένα.
296
00:16:23,450 --> 00:16:25,218
Γεια σου, δες το παιδί μου.
297
00:16:25,218 --> 00:16:28,521
Δεν θα θέλατε να προσκρούσετε
ο λάθος τύπος σε αυτό το νησί.
298
00:16:28,521 --> 00:16:30,190
Ναι, ναι, το κατάλαβα.
299
00:16:30,190 --> 00:16:34,894
Το φορτηγό είναι όλο φορτωμένο
για το ψάρεμα.
300
00:16:34,894 --> 00:16:36,629
Χμμ.
301
00:16:41,934 --> 00:16:45,072
♪ Μόνος ♪
302
00:16:45,072 --> 00:16:47,274
Ω, εντάξει, περιστέρι Μυρτλ.
303
00:16:47,274 --> 00:16:49,609
Ώρα να μας πιάσουμε για δείπνο.
304
00:16:54,247 --> 00:16:56,716
Κανένα ίχνος ανθρώπου από Μοχόκ,
αλλά η κατασκοπική μου αίσθηση
305
00:16:56,716 --> 00:16:58,051
είναι σε επίπεδο πέντε μυρμήγκιασμα.
306
00:16:58,051 --> 00:17:00,387
Λίνκολν, αγάπη μου,
αφήστε τα κατασκοπευτικά πράγματα να φύγουν.
307
00:17:00,387 --> 00:17:02,555
Ελάτε να πιούμε ένα ψεκαστήρα χυμού.
308
00:17:02,555 --> 00:17:04,924
Να είσαι ακριβώς εκεί.
309
00:17:10,197 --> 00:17:11,831
Ουά, ορίστε.
310
00:17:11,831 --> 00:17:15,034
Η κατασκοπική μου αίσθηση ήταν σωστή.
Κάτι συμβαίνει.
311
00:17:18,338 --> 00:17:20,073
αναρωτιέμαι
τι είναι σε αυτά τα κιβώτια.
312
00:17:20,073 --> 00:17:21,374
Περιμένετε.
313
00:17:21,374 --> 00:17:23,610
Ο Ντέιβιντ Στιλ μου
αδιάβροχη κάμερα.
314
00:17:25,412 --> 00:17:28,315
Ποιο είναι αυτό το όνομα;
Ρούμπιν.
315
00:17:29,449 --> 00:17:30,683
Ω.
316
00:17:33,553 --> 00:17:34,921
Δεν είναι καλό.
317
00:17:37,557 --> 00:17:39,426
Πολύ όχι καλό.
318
00:17:39,426 --> 00:17:43,496
Ξέρεις, στις μέρες του Ναυτικού μου,
Ψάρευα με το δόρυ.
319
00:17:43,496 --> 00:17:46,366
Α, Αλ.
Είναι τόσο τραχύ.
320
00:17:46,366 --> 00:17:49,636
- Γκραν-Γκραν, μπορώ να σου μιλήσω;
321
00:17:49,636 --> 00:17:53,140
Ω.
Πήρα ένα μεγάλο στη γραμμή.
322
00:17:53,140 --> 00:17:55,775
Λίνκολν, πάρε την κάμερά σου.
323
00:17:57,777 --> 00:17:59,812
Εντάξει, Pop-Pop.
Θα κάνει.
324
00:17:59,812 --> 00:18:02,014
Έτσι μόλις είδα αυτούς τους κακούς
ανταλλάσσοντας χρήματα για κάτι.
325
00:18:02,014 --> 00:18:03,616
Δεν ξέρω τι,
αλλά με είδαν να παίρνω
326
00:18:03,616 --> 00:18:05,718
μια φωτογραφία, και τώρα είναι...
- Λίνκολν, σε παρακαλώ.
327
00:18:05,718 --> 00:18:08,555
Δεν υπάρχουν κακοί
εδώ γύρω.
328
00:18:11,991 --> 00:18:13,726
Γαμώτο.
329
00:18:13,726 --> 00:18:15,462
Δώστε μας
η κάμερα του μικρού αγοριού,
330
00:18:15,462 --> 00:18:18,631
και κανείς δεν πληγώνεται, γιαγιά.
331
00:18:18,631 --> 00:18:22,569
Άκου, σορτς φορτίου,
Πηγαίνω από τον Γκραν-Γκραν.
332
00:18:22,569 --> 00:18:24,871
Οτιδήποτε.
Αγόρια.
333
00:18:26,373 --> 00:18:27,640
Hyah!
334
00:18:27,640 --> 00:18:31,043
Ω, φίλε,
μια πραγματική μάχη κατασκόπων.
335
00:18:31,043 --> 00:18:33,213
♪ Μόνος ♪
336
00:18:33,213 --> 00:18:35,148
Πάρε αυτό, κουβάς.
337
00:18:35,148 --> 00:18:36,416
- Ε;
338
00:18:36,416 --> 00:18:37,584
Ουάου!
339
00:18:37,584 --> 00:18:38,518
♪ Μέχρι να γλιστρήσω αυτή την πόλη ♪
340
00:18:38,518 --> 00:18:39,552
Συγγνώμη.
341
00:18:41,988 --> 00:18:44,524
♪ Η αγάπη μου
όχι ♪
342
00:18:46,125 --> 00:18:48,295
♪ Μόνος ♪
343
00:18:48,295 --> 00:18:50,697
Εντάξει, παιδί μου, παράδωσέ το.
344
00:18:53,200 --> 00:18:55,302
- Χα!
345
00:18:57,237 --> 00:18:58,538
Αχ!
346
00:18:58,538 --> 00:19:01,574
- Το ξέρω, είμαι κι εγώ ενθουσιασμένος.
347
00:19:01,574 --> 00:19:03,210
Πάρε αυτή την κάμερα.
348
00:19:03,210 --> 00:19:06,613
- Γκόττσα.
- Αυτό είναι.
349
00:19:06,613 --> 00:19:08,981
♪ Παίξτε τα παιχνίδια ♪
350
00:19:08,981 --> 00:19:11,218
Ε;
351
00:19:11,218 --> 00:19:13,119
- Χια!
352
00:19:13,119 --> 00:19:16,323
θα έπρεπε να έχω
κάλεσαν άρρωστο σήμερα.
353
00:19:16,323 --> 00:19:18,124
- Ε;
354
00:19:19,259 --> 00:19:20,927
♪ Θα σε κάνω ♪
355
00:19:20,927 --> 00:19:23,996
- Κατέβα.
356
00:19:23,996 --> 00:19:25,064
Ουφ.
357
00:19:25,064 --> 00:19:26,499
Λίνκολν!
358
00:19:26,499 --> 00:19:28,435
Κατάλαβα.
359
00:19:28,435 --> 00:19:31,604
♪ Καθώς όλοι θα κερδίσουν μόνοι τους ♪
360
00:19:34,241 --> 00:19:36,243
Α, όχι αυτό που ήθελα να κάνω.
361
00:19:37,610 --> 00:19:40,780
Σωστά, ψάρι.
Ελάτε στο Pop-Pop.
362
00:19:40,780 --> 00:19:43,049
Λίνκολν, βάλε γκάζι τώρα.
363
00:19:48,588 --> 00:19:53,526
♪ Μόνοι καιροί πριν από ♪
364
00:19:54,961 --> 00:19:56,896
Ουάου.
365
00:20:05,572 --> 00:20:07,507
Α, φτηνά θέλγητρα.
366
00:20:07,507 --> 00:20:09,576
Ω.
Συγγνώμη, Αλ.
367
00:20:09,576 --> 00:20:12,078
Ο Λίνκολν χρειάζεται αλόη βέρα το συντομότερο δυνατόν.
368
00:20:12,078 --> 00:20:13,480
Έχει υποστεί ηλιακό σοκ.
369
00:20:13,480 --> 00:20:16,283
Εντάξει, ας πάρουμε τον κουμπάρο μου
πίσω στο θέρετρο.
370
00:20:20,620 --> 00:20:22,622
Ω, μην ανησυχείς, περιστέρι Μυρτλ.
371
00:20:22,622 --> 00:20:25,091
Θα φτιάξω
γιατί δεν έπιασα τίποτα.
372
00:20:25,091 --> 00:20:26,926
Απόψε,
θα έχεις το καλύτερο τραπέζι
373
00:20:26,926 --> 00:20:30,597
στο καλύτερο εστιατόριο.
- Ανυπομονώ.
374
00:20:30,597 --> 00:20:33,666
Εμ, θα πάρω μερικές κρύες πετσέτες
για τον Linc.
375
00:20:33,666 --> 00:20:35,702
Ωχ.
376
00:20:35,702 --> 00:20:36,969
Λίνκολν, άκουσέ με τώρα.
377
00:20:36,969 --> 00:20:38,738
ξέρω
τι θα πεις.
378
00:20:38,738 --> 00:20:40,607
Είναι πολύ κακό σορτς φορτίου
έπεσε στον ωκεανό
379
00:20:40,607 --> 00:20:42,909
με την κάμερα μου,
ή θα είχαμε κάποιες ενδείξεις.
380
00:20:42,909 --> 00:20:45,445
Τι; Όχι.
Δεν χρειαζόμαστε ενδείξεις.
381
00:20:45,445 --> 00:20:47,680
Φεύγουμε αμέσως.
382
00:20:48,948 --> 00:20:50,950
Μυρτιά.
Πολύ καιρό χωρίς κουβέντα.
383
00:20:50,950 --> 00:20:53,219
Τι ήταν, 30 χρόνια;
384
00:20:53,219 --> 00:20:55,388
Συγγνώμη, Χ.
Δεν υπάρχει χρόνος για να προλάβουμε.
385
00:20:55,388 --> 00:20:56,856
Το ψαροκάικο μας
μόλις δέχθηκε επίθεση
386
00:20:56,856 --> 00:20:58,591
μετά τον εγγονό του αρραβωνιαστικού μου
387
00:20:58,591 --> 00:21:00,226
έγινε μάρτυρας μιας σκοτεινής συμφωνίας
κατεβαίνοντας.
388
00:21:00,226 --> 00:21:01,894
Σου στέλνω
τις συντεταγμένες μας
389
00:21:01,894 --> 00:21:04,331
έτσι μπορείτε να έχετε έναν πράκτορα
ελέγξτε το.
390
00:21:04,331 --> 00:21:06,866
Myrtle, μπορείς να το κάνεις;
Είσαι εκεί.
391
00:21:06,866 --> 00:21:08,635
Ναι, δεχόμαστε την αποστολή.
392
00:21:08,635 --> 00:21:11,604
Όχι, δεν δεχόμαστε.
Λίνκολν, κλείσε το φερμουάρ.
393
00:21:11,604 --> 00:21:15,775
Χ, συνταξιοδοτήθηκα,
και τώρα έχω οικογένεια.
394
00:21:15,775 --> 00:21:18,044
Πρόκειται να παντρευτώ.
- Το ξέρω.
395
00:21:18,044 --> 00:21:19,646
Και πρόσκληση
θα ήταν αριστοκρατικό,
396
00:21:19,646 --> 00:21:21,080
αλλά ας το αναφέρουμε.
397
00:21:21,080 --> 00:21:23,650
Λυπάμαι, αλλά έχω
για να μας βγάλουν από αυτό το νησί
398
00:21:23,650 --> 00:21:26,886
στην πρώτη πτήση αύριο.
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν είμαστε ασφαλείς.
399
00:21:26,886 --> 00:21:28,755
Αλλά ο Γκραν-Γκραν,
σκεφτείτε το.
400
00:21:28,755 --> 00:21:30,289
Αυτή είναι η ευκαιρία μας
να είναι ήρωες.
401
00:21:30,289 --> 00:21:34,193
Εσύ κι εγώ δουλεύουμε μαζί,
το απόλυτο δίδυμο κατασκόπων.
402
00:21:34,193 --> 00:21:36,896
Ας την καλέσουμε πίσω.
- Λίνκολν, σταμάτα.
403
00:21:36,896 --> 00:21:38,331
Δεν καταλαβαίνεις
τι σημαίνει
404
00:21:38,331 --> 00:21:39,699
να είσαι πραγματικός ήρωας.
405
00:21:39,699 --> 00:21:41,501
Δεν πρόκειται για
ωρολογιακές βόμβες,
406
00:21:41,501 --> 00:21:44,270
gadget υψηλής τεχνολογίας,
και αόρατες ασπίδες λέιζερ.
407
00:21:44,270 --> 00:21:46,706
φτιάχνουν
αόρατες ασπίδες λέιζερ;
408
00:21:46,706 --> 00:21:48,575
Το να είσαι ήρωας
αφορά τη θυσία.
409
00:21:48,575 --> 00:21:51,578
Κάνει μια δύσκολη επιλογή
ακόμα κι αν δεν σου αρέσει.
410
00:21:51,578 --> 00:21:55,181
Και αυτή τη στιγμή αυτό σημαίνει
φέρνοντας την οικογένειά σας στην ασφάλεια.
411
00:21:55,181 --> 00:21:56,248
Γεια, πάρτι...
412
00:21:56,248 --> 00:21:57,984
- Ωχ.
413
00:21:57,984 --> 00:21:59,752
Οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα.
414
00:21:59,752 --> 00:22:01,754
Καλύτερα να ελέγξω το Flop.
415
00:22:05,625 --> 00:22:08,995
Ξέρω τι είναι ήρωας,
416
00:22:08,995 --> 00:22:11,230
και δεν το κάνουν
απορρίψτε τις αποστολές.
417
00:22:11,230 --> 00:22:12,899
Γεια, X, Myrtle εδώ.
418
00:22:12,899 --> 00:22:15,201
Ο Totes μου άλλαξε γνώμη
για την αποστολή, LOL.
419
00:22:15,201 --> 00:22:16,803
Είμαστε σε αυτό.
420
00:22:16,803 --> 00:22:18,337
Emoji με δυνατό χέρι,
high five emoji,
421
00:22:18,337 --> 00:22:19,639
emoji πάρτι και--
422
00:22:19,639 --> 00:22:21,107
Σταμάτησε την αιμορραγία,
423
00:22:21,107 --> 00:22:23,309
αλλά σίγουρα θα το κάνει
πρέπει να το παγώσει.
424
00:22:23,309 --> 00:22:24,977
Συγγνώμη, Γκραν-Γκραν.
425
00:22:24,977 --> 00:22:26,946
Είχες δίκιο
για τα πάντα.
426
00:22:26,946 --> 00:22:28,981
Θα πάω να μαζέψω τα πράγματά μου τώρα.
427
00:22:28,981 --> 00:22:31,918
Καλός.
Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα.
428
00:22:31,918 --> 00:22:33,620
Θα πάω να μιλήσω με την Pop-Pop.
429
00:22:33,620 --> 00:22:38,491
Και Λίνκολν, είμαι περήφανος για σένα
για το χειρισμό αυτό τόσο καλά.
430
00:22:43,830 --> 00:22:45,297
Ναί.
431
00:22:48,000 --> 00:22:50,369
Γιου-χου, ασπρομάλλη αγόρι.
432
00:22:51,571 --> 00:22:53,072
Α, απλώς κοιτούσα
για θαλάσσιο γυαλί
433
00:22:53,072 --> 00:22:55,341
στην παραλία
για την επιχείρηση κοσμημάτων σκύλων μου.
434
00:22:55,341 --> 00:22:57,810
Φτιάχνω γιακά,
ιμάντες, μανικετόκουμπα,
435
00:22:57,810 --> 00:23:00,480
αλλά εγώ τα ονομάζω ρουφ-κρίκους.
436
00:23:00,480 --> 00:23:02,782
Συγγνώμη, δεν έχω μετρητά.
437
00:23:02,782 --> 00:23:06,519
Ω, είσαι φασαρία.
Μια ταραχή.
438
00:23:06,519 --> 00:23:08,421
Δεν σε πουλάω.
439
00:23:08,421 --> 00:23:10,089
Μόλις βρήκα την κάμερα σου.
440
00:23:10,089 --> 00:23:13,693
Ξεβράστηκε στην ακτή.
Βρήκα και σορτς φορτίου.
441
00:23:13,693 --> 00:23:15,127
Νομίζω ότι θα τα φτιάξω
σε κουρτίνες.
442
00:23:15,127 --> 00:23:16,896
Αλλά με τσέπες.
443
00:23:16,896 --> 00:23:18,865
Προσεγμένο, ε;
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
444
00:23:18,865 --> 00:23:20,733
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το βρήκες.
445
00:23:20,733 --> 00:23:22,769
Ω, είναι τόσο χαριτωμένο
πως έγραψες
446
00:23:22,769 --> 00:23:26,005
"ιδιοκτησία του Lincoln Loud,
σούπερ κατάσκοπος».
447
00:23:26,005 --> 00:23:28,708
Ξέρεις, έπαιζα κατάσκοπος
όταν ήμουν κι εγώ οκτώ.
448
00:23:28,708 --> 00:23:31,377
Στην πραγματικότητα είμαι 12,
αλλά και πάλι ευχαριστώ.
449
00:23:31,377 --> 00:23:33,846
Απλώς πάρε με ένα τηλέφωνο
για όλο σου τον σύνδεσμο--
450
00:23:33,846 --> 00:23:36,683
ωχ!
451
00:23:36,683 --> 00:23:38,651
Συγγνώμη, Φίφη.
452
00:23:38,651 --> 00:23:41,521
Πάντα εξασκούμαι
η τεχνική μου στο σκάψιμο του τάφου.
453
00:23:41,521 --> 00:23:44,624
Καμία ανησυχία.
Είμαι εντάξει.
454
00:23:44,624 --> 00:23:46,593
Ας προσπαθήσω να σταθώ όρθιος.
455
00:23:46,593 --> 00:23:48,628
Ω.
Οχι.
456
00:23:48,628 --> 00:23:50,830
Δεν θα σηκωθεί.
457
00:23:58,137 --> 00:24:00,339
Έλα, σήκωσε, σήκωσε.
458
00:24:02,875 --> 00:24:04,544
Γεια σου Λίνκολν.
Πώς είναι η προετοιμασία του γάμου;
459
00:24:04,544 --> 00:24:06,813
Κλάιντ, είμαι στη μέση
μιας κατασκοπευτικής επιχείρησης,
460
00:24:06,813 --> 00:24:08,481
και χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
- Ρότζερ αυτό.
461
00:24:08,481 --> 00:24:10,382
Θα πάω στα κεντρικά.
462
00:24:10,382 --> 00:24:12,151
Συγγνώμη, μπαμπάδες,
Έχω μερικά σημαντικά
463
00:24:12,151 --> 00:24:14,487
κατασκοπευτική επιχείρηση για να παρακολουθήσετε.
464
00:24:14,487 --> 00:24:16,523
Απλά μείνετε ενυδατωμένοι!
465
00:24:16,523 --> 00:24:18,725
Ωχ-ω-ω-ω-ω!
466
00:24:24,564 --> 00:24:26,533
Ω.
467
00:24:31,170 --> 00:24:32,639
Ουφ.
468
00:24:32,639 --> 00:24:34,373
Ωχ.
469
00:24:36,308 --> 00:24:37,810
Μπά.
470
00:24:44,383 --> 00:24:46,185
Agent Loud, είμαι μέσα.
471
00:24:46,185 --> 00:24:49,288
Κλάιντ, το σκάφος μας δέχθηκε επίθεση
αφού τράβηξα αυτή τη φωτογραφία.
472
00:24:49,288 --> 00:24:51,023
Είναι σε πολύ κακή κατάσταση,
473
00:24:51,023 --> 00:24:52,424
αλλά μπορεί να υπάρχει μια ιδέα
εκεί μέσα.
474
00:24:52,424 --> 00:24:54,894
Μπορείτε να το βελτιώσετε;
Τι λέει το τελάρο;
475
00:24:57,129 --> 00:24:58,130
Rubiner's.
476
00:24:58,130 --> 00:24:59,198
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
477
00:24:59,198 --> 00:25:01,333
Εντάξει.
Ας δούμε.
478
00:25:01,333 --> 00:25:03,603
Φαίνεται ότι υπάρχει
ένα εστιατόριο στο νησί
479
00:25:03,603 --> 00:25:05,705
που ονομάζεται Rubiner's Fishmangers.
480
00:25:05,705 --> 00:25:07,373
Θα σου στείλω μια καρφίτσα.
- Τέλεια.
481
00:25:07,373 --> 00:25:09,475
Θα ξεκινήσω από εκεί.
- Φοβερό.
482
00:25:09,475 --> 00:25:12,044
Το πρώτο σου πραγματικό
κατασκοπευτική αποστολή με τη Μιρτλ.
483
00:25:12,044 --> 00:25:14,581
Ο Γκραν-Γκραν είναι απασχολημένος
προετοιμασία για το γάμο,
484
00:25:14,581 --> 00:25:17,449
οπότε θα αναλάβω
αυτή την αποστολή σόλο.
485
00:25:17,449 --> 00:25:18,718
Λοιπόν, πρόσεχε.
486
00:25:18,718 --> 00:25:20,086
Και θυμηθείτε να παραμένετε ενυδατωμένοι.
487
00:25:33,633 --> 00:25:37,303
Αλ, όποτε τελειώσεις
εκεί μέσα, πρέπει να μιλήσουμε.
488
00:25:37,303 --> 00:25:38,605
Okey dokey
489
00:25:38,605 --> 00:25:40,607
Θα αγαπήσεις
αυτό το εστιατόριο, γλυκιά μου.
490
00:25:40,607 --> 00:25:42,742
Αλλά ρώτησα ήδη
σχετικά με τις χαρτοπετσέτες,
491
00:25:42,742 --> 00:25:45,945
και είναι ύφασμα,
έτσι δεν μπορείτε να τα πάρετε.
492
00:25:45,945 --> 00:25:47,580
Ναι, για αυτό,
493
00:25:47,580 --> 00:25:50,382
Δεν νομίζω
Θα ετοιμάσω δείπνο.
494
00:25:50,382 --> 00:25:53,019
Είμαι τόσο εξαντλημένη
από το ψάρεμα.
495
00:25:53,019 --> 00:25:55,521
Νομίζω ότι θα ξαπλώσω.
496
00:25:55,521 --> 00:25:59,659
Ο μικρός κατασκοπικός πισινός του
είναι σε τόσο μεγάλο πρόβλημα.
497
00:25:59,659 --> 00:26:01,728
Ίσως η Lynn Sr.
θα δειπνήσει μαζί σας.
498
00:26:03,362 --> 00:26:05,798
Λοιπόν, δεν πληρώνω
για τα 12 ορεκτικά της Lynn.
499
00:26:05,798 --> 00:26:06,999
Ναι.
500
00:26:10,202 --> 00:26:12,338
Εμείς εδώ στο
Thunderball Resort
501
00:26:12,338 --> 00:26:14,406
θα ήθελα να σας ευχαριστήσω
για να μείνεις μαζί μας
502
00:26:14,406 --> 00:26:15,775
στη μεγάλη σου μέρα.
503
00:26:15,775 --> 00:26:17,977
Αποδεχτείτε αυτό το καλάθι δώρου
ως ένδειξη-
504
00:26:19,378 --> 00:26:22,114
Πώς θα θέλατε να φτιάξετε
το καλύτερο tip της ζωής σου;
505
00:26:30,556 --> 00:26:32,859
Απλά προσποιηθείτε
να είσαι εγώ που παίρνω έναν υπνάκο,
506
00:26:32,859 --> 00:26:34,560
και θα επιστρέψω σε 20 λεπτά.
507
00:26:34,560 --> 00:26:37,529
Αν ρωτήσει κανείς,
το όνομά σου είναι Myrtle.
508
00:26:47,807 --> 00:26:49,441
Ξεκουράσου γλυκιά μου.
509
00:26:49,441 --> 00:26:51,711
Δεν θα θέλατε να χάσετε
στην αγκαλιά μας κάτω από τα αστέρια.
510
00:26:57,349 --> 00:27:00,519
Τα λέμε σύντομα,
περιστεράκι μου.
511
00:27:00,519 --> 00:27:04,957
Εντάξει, υποθέτω
αυτό δεν ήταν πολύ κακό.
512
00:27:04,957 --> 00:27:06,458
Bachelorette party!
513
00:27:07,827 --> 00:27:10,697
Μαμά--μπορώ να σε φωνάξω μαμά;
Γιατί είσαι στο κρεβάτι;
514
00:27:10,697 --> 00:27:12,999
Δεν είσαι ενθουσιασμένος
για το bachelorette party σου;
515
00:27:12,999 --> 00:27:14,400
Ας ροκάρουμε, Γκραν-Γκραν.
516
00:27:14,400 --> 00:27:16,635
Έχουμε λιμουζίνα
παρκαρισμένο μπροστά.
517
00:27:16,635 --> 00:27:19,739
Είμαι η Μιρτλ;
518
00:27:21,273 --> 00:27:22,909
Θα έλεγα ότι είναι ναι.
519
00:27:40,326 --> 00:27:45,264
Καλώς ήρθατε στο Rubiner's,
σπίτι του σαφάρι καλαμάρι.
520
00:27:49,368 --> 00:27:52,739
Στιλ, Ντέιβιντ Στιλ,
κόμμα του ενός.
521
00:27:52,739 --> 00:27:56,042
Χμ, αυτό είναι ένα εστιατόριο,
όχι παιδικός σταθμός.
522
00:27:56,042 --> 00:27:57,676
Συγγνώμη, παιδί μου.
523
00:28:00,112 --> 00:28:02,614
Ω, Χουάν.
524
00:28:02,614 --> 00:28:06,485
Ωραία, φαντάζομαι θα πάρω
την πατρονία μου αλλού.
525
00:28:10,622 --> 00:28:13,325
Ε, έχω παράδοση εδώ
από τον Χουάν.
526
00:28:13,325 --> 00:28:16,262
Αυτά πρέπει να είναι για μένα.
527
00:28:16,262 --> 00:28:17,663
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε,
θα προτείνει,
528
00:28:17,663 --> 00:28:19,465
αλλά είμαι πολύ νέος για αυτό,
οπότε θα πω όχι,
529
00:28:19,465 --> 00:28:20,800
και μετά θα περιμένουμε ένα χρόνο,
530
00:28:20,800 --> 00:28:23,302
και μετά θα τον ξαναρωτήσω
να προτείνει.
531
00:28:23,302 --> 00:28:25,571
Χουάν.
532
00:28:25,571 --> 00:28:29,108
♪ Κάθε μικρή κίνηση ♪
533
00:28:29,108 --> 00:28:33,379
♪ Κάθε μικρό πράγμα που κάνετε ♪
534
00:28:33,379 --> 00:28:35,347
Κοίτα, αδερφή μου
δεν σε μισεί.
535
00:28:35,347 --> 00:28:37,750
Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος
το πρόσωπό της φαίνεται.
536
00:28:39,185 --> 00:28:41,988
Ένα σαθρό,
δεν ανακινείται ή ανακατεύεται, παρακαλώ.
537
00:28:44,991 --> 00:28:48,094
Ε...
538
00:28:48,094 --> 00:28:50,997
Δεν σερβίρουμε σαγιονάρες εδώ.
539
00:28:50,997 --> 00:28:54,266
Σερβίρουμε όμως δισκέτες.
540
00:28:54,266 --> 00:28:57,269
Είστε σε μια απόλαυση.
541
00:28:57,269 --> 00:28:59,571
Ανακινήστε το.
Φτιάξε τη δισκέτα.
542
00:28:59,571 --> 00:29:01,040
Φτιάξε τη δισκέτα.
Φτιάξε τη δισκέτα.
543
00:29:01,040 --> 00:29:03,442
Ναι!
544
00:29:03,442 --> 00:29:06,512
- Γιού-χου, Λίνκολν, εδώ.
545
00:29:08,147 --> 00:29:09,748
Είμαι εγώ, Φίφη.
546
00:29:09,748 --> 00:29:13,219
Παρήγγειλα το σαφάρι με καλαμάρι,
και αυτό το πράγμα είναι τεράστιο.
547
00:29:13,219 --> 00:29:16,055
Ελάτε μαζί μου
πριν ζεσταθούν οι αχιβάδες.
548
00:29:16,055 --> 00:29:18,224
Εντάξει, σσσ.
549
00:29:22,761 --> 00:29:26,532
Τα-ντα!
Ε;
550
00:29:29,368 --> 00:29:31,770
Ουφ, το έκανες ξανά, Ράνταλ.
551
00:29:31,770 --> 00:29:33,906
Πάντα τον διώχνεις μακριά.
552
00:29:36,308 --> 00:29:39,745
Πήγαινε Myrtle,
πάει Myrtle, πάει Myrtle.
553
00:29:39,745 --> 00:29:42,548
Το μπάτσελορ πάρτι σου
δεν θα ήταν πλήρης
554
00:29:42,548 --> 00:29:44,383
χωρίς κάποια
funky αξεσουάρ.
555
00:29:44,383 --> 00:29:46,318
Ω.
556
00:29:46,318 --> 00:29:47,753
Και μερικά παιχνίδια.
557
00:29:47,753 --> 00:29:51,157
Πρώτα πάνω,
πόσο καλά γνωρίζετε την Pop-Pop;
558
00:29:54,193 --> 00:29:55,895
Εντάξει, πρώτη ερώτηση.
559
00:29:55,895 --> 00:29:59,331
Τι είναι το Pop-Pop's
αγαπημένο λαχανικό στον ατμό;
560
00:30:01,000 --> 00:30:04,670
Είμαι η Μιρτλ.
561
00:30:05,704 --> 00:30:08,240
Ω, τόσο κοντά.
Είναι καρότα.
562
00:30:09,976 --> 00:30:11,210
Ω.
563
00:30:11,210 --> 00:30:14,113
Αυτός ο τύπος
δεν παίρνει φιλοδώρημα.
564
00:30:14,113 --> 00:30:18,350
Αχ, αυτά τα φρένα είναι βαρετά.
Όλοι εδώ πίσω;
565
00:30:18,350 --> 00:30:20,419
Πτώση;
Είσαι ο οδηγός μας;
566
00:30:20,419 --> 00:30:23,055
Το όνομα Λούι, αρχηγοί.
567
00:30:23,055 --> 00:30:25,291
Louie's Limo and Lemonade.
568
00:30:25,291 --> 00:30:26,592
Θέλει κανείς λίγο;
569
00:30:26,592 --> 00:30:29,195
Χυμώνω τα λεμόνια
με το γρύλο ελαστικών μου.
570
00:30:29,195 --> 00:30:30,562
Ουφ.
571
00:30:30,562 --> 00:30:32,731
Κόψτε από το ίδιο πανί
ως Flip μας.
572
00:30:32,731 --> 00:30:34,766
Δύσκολη πάσα
πάνω στη λεμονάδα.
573
00:30:34,766 --> 00:30:37,469
Λούι,
ξέρετε κανένα μέρος για καραόκε;
574
00:30:37,469 --> 00:30:40,706
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
να τραγουδήσει στη νύφη να είναι.
575
00:30:40,706 --> 00:30:42,942
Ω, Μπέτσα.
Και σωστά!
576
00:30:47,980 --> 00:30:49,916
Κεριά αυτοκινήτου
είναι η άλλη μου δουλειά.
577
00:30:49,916 --> 00:30:54,186
Είναι ιδανικά για οδικές εκδρομές
και νόμιμη σε τρεις πολιτείες.
578
00:30:54,186 --> 00:30:55,821
Είμαι διάσημη για τα αρώματά μου.
579
00:30:55,821 --> 00:30:59,391
Υγρό ντους, γιαούρτι σε ένα μπολ,
παλιά μαξιλάρια,
580
00:30:59,391 --> 00:31:01,293
και φυσικά πίσσα.
581
00:31:04,730 --> 00:31:06,598
Σώσε με.
582
00:31:06,598 --> 00:31:07,900
Ουφ.
583
00:31:12,471 --> 00:31:15,207
Ο θείος του ξαδέρφου μου λοιπόν
ο αδερφός υπέροχος, μεγάλη θεία...
584
00:31:15,207 --> 00:31:17,009
Ω, φίλε, συγγνώμη που άργησα.
585
00:31:17,009 --> 00:31:19,979
Ο Τζέρι δεν σταματούσε να μιλάει
για το σορτς φορτίου του.
586
00:31:19,979 --> 00:31:21,981
Ε;
587
00:31:21,981 --> 00:31:24,583
Αχ, ο Τζέρι και οι τσέπες του.
588
00:31:25,985 --> 00:31:27,954
Αλλά το funky πόδι μου
άρωμα μύκητα,
589
00:31:27,954 --> 00:31:30,122
αυτό ήταν το best seller μου.
590
00:31:30,122 --> 00:31:33,025
Με συγχωρείς, Φίφη,
Έχω κάποια σημαντική δουλειά
591
00:31:33,025 --> 00:31:34,360
να παρακολουθήσουν.
592
00:31:37,396 --> 00:31:40,366
Ω, εσύ είσαι
σε μια άκρως μυστική αποστολή κατασκοπείας;
593
00:31:40,366 --> 00:31:42,768
Καλή διασκέδαση.
594
00:31:42,768 --> 00:31:43,936
εννοώ...
595
00:31:43,936 --> 00:31:45,671
Καλή διασκέδαση.
596
00:31:45,671 --> 00:31:47,539
♪ Λέτε ότι θέλετε να ♪
597
00:31:47,539 --> 00:31:49,942
♪ Μάθετε πώς να κάνετε ρομπότ ♪
598
00:31:49,942 --> 00:31:51,677
♪ Πας ραχ-αχ-ω ♪
599
00:31:51,677 --> 00:31:53,980
♪ Rah-ah-oh-robot ♪
600
00:31:53,980 --> 00:31:56,482
Ναι!
601
00:31:56,482 --> 00:31:58,017
Εντάξει, Τοντ,
είσαι κομμένος.
602
00:31:58,017 --> 00:31:59,385
Πέντε τραγούδια είναι αρκετά.
603
00:31:59,385 --> 00:32:01,787
Μπορώ να σταματήσω όποτε θέλω.
604
00:32:01,787 --> 00:32:04,090
Έχουμε
ένα bachelorette party
605
00:32:04,090 --> 00:32:05,357
στο σπίτι απόψε.
606
00:32:05,357 --> 00:32:07,359
Ας φέρουμε τη νύφη να είναι
επάνω στη σκηνή
607
00:32:07,359 --> 00:32:09,595
για μια ιδιαίτερη παράσταση.
608
00:32:10,762 --> 00:32:13,232
Ω, όχι, όχι.
609
00:32:13,232 --> 00:32:16,268
Αυτό είναι εντάξει.
Έλεγχος βροχής για Myrtle.
610
00:32:17,369 --> 00:32:19,038
Ερχομαι.
611
00:32:19,038 --> 00:32:20,639
Αυτή είναι η ευκαιρία σας να λάμψετε.
612
00:32:29,681 --> 00:32:32,684
♪ Ωχ, κορίτσι, αν μπορούσα ♪
613
00:32:32,684 --> 00:32:36,755
♪ Ω, κορίτσι, σου δίνω το...
ω, κορίτσι, κορίτσι του κόσμου ♪
614
00:32:36,755 --> 00:32:38,290
♪ Σου δίνω το-- ♪
615
00:32:38,290 --> 00:32:40,459
♪ Κορίτσι, αγόρι κόσμος ♪
616
00:32:40,459 --> 00:32:44,363
♪ Κι εσύ,
θα μπορούσες να είσαι το κορίτσι μου ♪
617
00:32:44,363 --> 00:32:46,732
♪ Και θα μπορούσα να είμαι
το αγόρι σου κορίτσι ♪
618
00:32:46,732 --> 00:32:49,035
♪ Κορίτσι αγόρι, ωχ, κορίτσι ♪
619
00:32:49,035 --> 00:32:51,137
♪ Αγόρι, κορίτσι, ωχ, κορίτσι ♪
620
00:32:51,137 --> 00:32:52,604
♪ Είσαι κορίτσι ♪
621
00:32:52,604 --> 00:32:53,705
♪ κορίτσι μου ♪
622
00:32:53,705 --> 00:32:55,474
♪ Και είμαι αγόρι ♪
623
00:32:55,474 --> 00:32:57,209
♪ Ωχ κορίτσι ♪
624
00:32:57,209 --> 00:32:59,145
♪ Τι άλλο χρειαζόμαστε; ♪
625
00:32:59,145 --> 00:33:00,879
♪ Μόνο ο κόσμος ♪
626
00:33:00,879 --> 00:33:02,414
♪ Ωχ, κορίτσι ♪
627
00:33:02,414 --> 00:33:04,416
Είμαι η Myrtle.
628
00:33:04,416 --> 00:33:05,717
Είσαι η Myrtle.
629
00:33:07,519 --> 00:33:09,888
Και ήθελες
να πάω στο Rubiner's.
630
00:33:13,425 --> 00:33:16,128
- Ε;
631
00:33:16,128 --> 00:33:17,596
Μας τελειώνει ο χρόνος.
632
00:33:17,596 --> 00:33:20,499
Αποκτήστε αυτά τα εξαρτήματα πυραύλων
στο Dufu τώρα.
633
00:33:20,499 --> 00:33:21,933
Ναι, κύριε.
634
00:33:25,704 --> 00:33:29,375
Χέρι ζαμπόν
από τις ιστορίες του Γκραν-Γκραν.
635
00:33:29,375 --> 00:33:31,077
Λοιπόν, καλύτερα να κινηθούμε.
636
00:33:31,077 --> 00:33:34,380
Ναι, το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι
είναι ένα σφυρί στο πρόσωπο.
637
00:33:35,581 --> 00:33:39,185
Ωχ. Ωχ, ουφ.
638
00:34:00,206 --> 00:34:02,007
Γαμώτο.
Που πήγε;
639
00:34:02,007 --> 00:34:03,242
Ουφ!
640
00:34:03,242 --> 00:34:04,943
Λίνκολν,
τι κανεις εδω
641
00:34:04,943 --> 00:34:07,313
Ω, φευ.
Γκραν-Γκραν, είσαι εσύ.
642
00:34:07,313 --> 00:34:09,148
σου είπα
να πετάξουν τα κατασκοπευτικά πράγματα.
643
00:34:09,148 --> 00:34:12,584
Αυτοί οι άνθρωποι είναι επικίνδυνοι.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα.
644
00:34:12,584 --> 00:34:14,586
Κοίτα, λυπάμαι
Δεν σε άκουσα,
645
00:34:14,586 --> 00:34:16,522
αλλά το Ham Hand είναι εδώ,
και είπε κάτι
646
00:34:16,522 --> 00:34:18,524
για την κατασκευή ενός πυραύλου
για τον Dufu.
647
00:34:18,524 --> 00:34:21,560
Τι;
Ο Doofus επέστρεψε από το διάστημα;
648
00:34:21,560 --> 00:34:23,429
Ναι.
Και πρέπει να τον σταματήσουμε.
649
00:34:23,429 --> 00:34:25,364
Όχι, το Χ στέλνει
άλλος πράκτορας,
650
00:34:25,364 --> 00:34:27,032
και μπορούν να σταματήσουν το doofus.
651
00:34:27,032 --> 00:34:30,802
Α, μην θυμώνεις,
αλλά κανείς δεν έρχεται.
652
00:34:30,802 --> 00:34:33,205
- Αυτό είναι το τηλέφωνό μου;
- Ναι.
653
00:34:33,205 --> 00:34:36,875
Κάπως το δανείστηκα
και αποδέχτηκε την αποστολή.
654
00:34:36,875 --> 00:34:39,278
- Τι;
- Είπα μην θυμώνεις.
655
00:34:39,278 --> 00:34:41,180
Μην ανησυχείς.
Πήραμε αυτό.
656
00:34:41,180 --> 00:34:44,316
Εσύ κι εγώ κάνουμε μια μεγάλη ομάδα.
657
00:34:44,316 --> 00:34:46,452
Γεια, τι κάνεις εδώ;
658
00:34:47,786 --> 00:34:50,322
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Είστε οι δύο από το καράβι.
659
00:34:50,322 --> 00:34:52,424
Ντέιβιντ Στιλ σπρέι κλανιών.
660
00:34:52,424 --> 00:34:55,227
- Ωραία κίνηση, ε;
661
00:34:55,227 --> 00:34:56,262
Ερχομαι.
662
00:35:00,466 --> 00:35:01,900
Λίνκολν, μείνε πίσω.
663
00:35:01,900 --> 00:35:03,769
Ο Ντέιβιντ Στιλ ρίχνει αστέρι.
664
00:35:05,637 --> 00:35:08,807
- Δωμάτιο για επιδόρπιο;
665
00:35:08,807 --> 00:35:11,377
- Γλυκό έγκαυμα, Γκραν-Γκραν.
- Έλα εδώ.
666
00:35:15,581 --> 00:35:18,016
- Γκασπάτσο στο πρόσωπό σου.
- Ακαθάριστο.
667
00:35:18,016 --> 00:35:22,288
Πήγαινε εδώ, παιδί μου.
- Αχ! Αχ!
668
00:35:22,288 --> 00:35:25,624
Α, αχ, αχ, αχ!
669
00:35:25,624 --> 00:35:29,528
- Ουφ!
-Πάρε την!
670
00:35:29,528 --> 00:35:31,463
- Τραπέζι για τρεις;
671
00:35:31,463 --> 00:35:32,664
Πάρτε αυτό το περίπτερο.
672
00:35:38,470 --> 00:35:40,506
Καβουροκέικ, τραπέζι δέκα.
673
00:35:40,506 --> 00:35:43,442
Δεν μπορώ να δω.
Ουάου!
674
00:35:43,442 --> 00:35:46,478
- Γκόττσα.
675
00:35:46,478 --> 00:35:48,414
Ποιος πεινά για περισσότερα;
676
00:35:50,516 --> 00:35:52,251
Αχ.
677
00:35:57,423 --> 00:35:58,957
Αυτό ήταν απίστευτο.
678
00:36:00,426 --> 00:36:02,628
Μπορούμε να βγάλουμε μια γρήγορη φωτογραφία
με όλα τα σώματα πίσω μου;
679
00:36:02,628 --> 00:36:04,863
Όχι τώρα.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
680
00:36:04,863 --> 00:36:06,765
Πολύ αργά, μπέργκερ.
681
00:36:06,765 --> 00:36:08,300
- Χιαχ!
- Ωχ!
682
00:36:10,802 --> 00:36:14,072
Μας συγχωρείτε.
- Συγγνώμη. Απολαύστε το γεύμα σας.
683
00:36:14,072 --> 00:36:15,574
Μοτοποδήλατο, 12 η ώρα.
684
00:36:18,710 --> 00:36:21,012
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
- Ηλεκτρονικό σκούτερ;
685
00:36:21,012 --> 00:36:22,981
Τι στο καλό είναι ένα ηλεκτρονικό σκούτερ;
686
00:36:22,981 --> 00:36:26,418
Κατεβάστε την εφαρμογή.
Σάρωση τηλεφώνου για ενεργοποίηση;
687
00:36:26,418 --> 00:36:28,654
Υπομονή, άσε με να πάρω τα γυαλιά μου.
688
00:36:28,654 --> 00:36:32,658
-Ε...
-Εκεί!
689
00:36:32,658 --> 00:36:34,360
Πάμε, πάμε,
πάμε, πάμε!
690
00:36:34,360 --> 00:36:36,662
Κατεβάζω την εφαρμογή.
691
00:36:36,662 --> 00:36:39,064
Αχ!
692
00:36:41,667 --> 00:36:44,603
- Ωχ!
693
00:36:44,603 --> 00:36:46,738
νομίζεις
θα καταλάβουν την εφαρμογή;
694
00:36:46,738 --> 00:36:49,808
Κατάλαβα την εφαρμογή.
Ας κυλήσουμε.
695
00:37:03,322 --> 00:37:04,956
Υπομονή γλυκιά μου.
696
00:37:04,956 --> 00:37:06,525
Θα το κάνουμε
άσε αυτούς τους πανκ.
697
00:37:11,497 --> 00:37:14,366
Ε;
698
00:37:19,271 --> 00:37:20,406
Ουάου.
699
00:37:35,754 --> 00:37:37,756
Μας κατακεραυνώνουν;
700
00:37:37,756 --> 00:37:40,659
Λοιπόν, είναι σίγουρο ότι όχι
φυσώντας μας φιλιά.
701
00:37:43,295 --> 00:37:45,030
Βελάκια ηρεμιστικού;
702
00:37:45,030 --> 00:37:48,166
Μην ανησυχείς, Γκραν-Γκραν,
Θα φροντίσω αυτόν τον τύπο.
703
00:37:48,166 --> 00:37:50,636
Το έχω, Λίνκολν.
Απλά δώσε μου το τηλέφωνό σου.
704
00:37:50,636 --> 00:37:53,472
Ουφ.
Ναι, υπέροχη ιδέα.
705
00:37:53,472 --> 00:37:56,708
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον David Steele μου
φως απόσπασης της προσοχής.
706
00:37:57,809 --> 00:38:00,346
Γεια σου.
707
00:38:07,353 --> 00:38:09,220
Λίνκολν, άπλωμα.
708
00:38:16,395 --> 00:38:17,763
Ε;
709
00:38:19,731 --> 00:38:22,300
Ουά, αυτό ήταν καταπληκτικό.
710
00:38:22,300 --> 00:38:24,836
Μπερδεψαμε
αυτοί οι μάγκες, Γκραν-Γκραν.
711
00:38:24,836 --> 00:38:26,638
Σίγουρα το κάναμε.
712
00:38:28,907 --> 00:38:30,909
- Αχ!
- Ωχ!
713
00:38:30,909 --> 00:38:33,044
Ωχ.
- Ωχ.
714
00:38:36,448 --> 00:38:38,249
Λίνκολν.
715
00:38:38,249 --> 00:38:40,586
Ωχ.
Ε;
716
00:38:40,586 --> 00:38:42,253
Έχετε
να φύγω από εδώ.
717
00:38:42,253 --> 00:38:44,022
Αλλά Γκραν-Γκραν...
718
00:38:44,022 --> 00:38:46,792
Άκουσέ με, χρειάζεσαι
για να αποκτήσετε Pop-Pop και την οικογένειά σας
719
00:38:46,792 --> 00:38:49,094
εκτός νησιού.
θα είμαι καλά.
720
00:38:50,295 --> 00:38:51,363
Τώρα πήγαινε.
721
00:39:03,442 --> 00:39:06,244
Ω, έλα.
Όλες οι φωτογραφίες μου ήταν εκεί.
722
00:39:06,244 --> 00:39:11,417
Πράκτορας 28, συναντιόμαστε ξανά.
723
00:39:11,417 --> 00:39:13,519
Χάμι, πολύ καιρό δεν έχω δει.
724
00:39:13,519 --> 00:39:15,253
Τα μαλλιά σου αραίωσαν;
725
00:39:15,253 --> 00:39:18,189
Πάρτε τα αστεία τώρα.
726
00:39:18,189 --> 00:39:21,359
Ο Dufu σου πήρε εισιτήρια πρώτης σειράς
για την κύρια εκδήλωση μας,
727
00:39:21,359 --> 00:39:24,963
και μετά θα βάλω
ένα τέλος σε αυτή τη μικρή επανένωση.
728
00:39:28,600 --> 00:39:30,001
Δέστε την.
729
00:39:30,001 --> 00:39:32,404
Σκουπίστε την περιοχή
για τον περιζήτητο κατάσκοπο.
730
00:39:38,844 --> 00:39:41,312
Πού είναι αυτό το παιδί;
731
00:39:41,312 --> 00:39:44,850
Ω, όχι.
Οπότε όχι καλό. Οπότε όχι καλό.
732
00:39:44,850 --> 00:39:46,585
Γεια, ακούω κάποιον πανικό.
733
00:39:46,585 --> 00:39:48,386
Εδώ πέρα.
- Ουφ!
734
00:39:48,386 --> 00:39:50,789
Ελέγχεις εκεί.
Θα το ελέγξω εδώ.
735
00:39:52,390 --> 00:39:54,860
Τι κάνω;
Τι θα έκανε ο Ντέιβιντ Στιλ;
736
00:39:54,860 --> 00:39:56,662
Σκέψου, σκέψου, σκέψου.
737
00:40:00,432 --> 00:40:02,668
Απλά πρέπει να το πάρω αυτό
ένα βήμα τη φορά.
738
00:40:11,710 --> 00:40:13,879
Ωχ.
739
00:40:14,846 --> 00:40:16,882
Ωχ.
740
00:40:19,017 --> 00:40:20,886
Με βρήκαν.
741
00:40:27,025 --> 00:40:28,627
Λίνκολν, μπορούμε να σε δούμε.
742
00:40:28,627 --> 00:40:30,195
Ναι, και φαίνεσαι τρομερός.
743
00:40:30,195 --> 00:40:31,663
Τι κάνεις εδώ έξω;
744
00:40:31,663 --> 00:40:34,399
Παίζεις πάλι κατάσκοπος;
745
00:40:34,399 --> 00:40:37,569
Λόρι; Λόλα;
Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά.
746
00:40:37,569 --> 00:40:39,905
Υπάρχει ένας κακός γιατρός
προσπαθεί να καταλάβει τον κόσμο,
747
00:40:39,905 --> 00:40:41,873
και τους κολλητούς του
συνέλαβε τον Γκραν-Γκραν.
748
00:40:43,875 --> 00:40:45,343
Τι λες;
749
00:40:45,343 --> 00:40:47,813
Myrtle είναι κυριολεκτικά
στη λιμουζίνα μαζί μας.
750
00:40:47,813 --> 00:40:49,147
Ε;
751
00:40:52,618 --> 00:40:53,952
Πήγαινε Myrtle.
752
00:40:53,952 --> 00:40:57,656
Πήγαινε Myrtle, πήγαινε Myrtle.
- Γκραν-Γκραν; Ξέφυγες.
753
00:40:57,656 --> 00:40:59,991
Προλαβαίνεις τους πάντες
στην άγρια νύχτα μας;
754
00:40:59,991 --> 00:41:03,662
Ποιο είναι το σχέδιο;
- Εμ, είμαι η Μιρτλ.
755
00:41:05,697 --> 00:41:08,500
- Ε;
756
00:41:09,801 --> 00:41:11,670
- Απατεώνας.
757
00:41:11,670 --> 00:41:13,104
Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις.
Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις.
758
00:41:13,104 --> 00:41:15,306
Κοίτα, μου υποσχέθηκε η Μιρτλ
μια μεγάλη συμβουλή
759
00:41:15,306 --> 00:41:18,376
αν προσποιήθηκα ότι είμαι εκείνη, έτσι...
760
00:41:18,376 --> 00:41:20,145
μου λες
αγοράζαμε ποτά
761
00:41:20,145 --> 00:41:22,581
όλη νύχτα για λίγο ράντο;
762
00:41:22,581 --> 00:41:24,783
θα έλεγα
κάτι παλιότερα,
763
00:41:24,783 --> 00:41:27,385
αλλά μόλις με έπιασαν
στο να είσαι Myrtle.
764
00:41:27,385 --> 00:41:29,655
Ήταν τόσο απελευθερωτικό.
765
00:41:29,655 --> 00:41:31,089
Απλά έχω να πω,
766
00:41:31,089 --> 00:41:34,926
είσαι ο πιο υποστηρικτικός
οικογένεια που έχω γνωρίσει ποτέ.
767
00:41:37,996 --> 00:41:41,099
Λοιπόν του Λίνκολν
γελοία ιστορία είναι αλήθεια;
768
00:41:41,099 --> 00:41:43,201
Λόρι, τηλεφώνησε στην Pop-Pop
και ο πατέρας σου stat.
769
00:41:43,201 --> 00:41:45,470
Μαμά, κανείς δεν κάνει
τηλεφωνήματα πλέον.
770
00:41:45,470 --> 00:41:48,807
Είναι όλα σχετικά με τα emojis.
- Απλά καλέστε τους!
771
00:41:50,075 --> 00:41:52,077
Φλοπ, Λούι,
όποιο κι αν είναι το όνομά σου,
772
00:41:52,077 --> 00:41:53,845
πάρτε μας σε
το αστυνομικό τμήμα του νησιού
773
00:41:53,845 --> 00:41:55,581
και να το πατήσεις.
- Εντάξει.
774
00:41:55,581 --> 00:41:57,816
Αλλά αν κάποιος τσακίσει
στην ταπετσαρία,
775
00:41:57,816 --> 00:42:00,786
Πρέπει να χρεώσω
μια χρέωση upchuck $50.
776
00:42:02,654 --> 00:42:05,691
Ουπ, αυτός ήμουν εγώ.
777
00:42:05,691 --> 00:42:08,093
Αλλά εξακολουθώ να σας χρεώνω.
778
00:42:13,832 --> 00:42:16,668
Πρέπει να δούμε
ο αρχηγός το συντομότερο δυνατόν.
779
00:42:17,903 --> 00:42:20,138
Τον πήρες.
780
00:42:20,138 --> 00:42:23,541
Αρχηγός Φιλιππίνων,
χαίρομαι που σε γνωρίζω.
781
00:42:24,275 --> 00:42:26,612
Πώς είναι
σε τόσα μέρη ταυτόχρονα;
782
00:42:26,612 --> 00:42:28,213
Αυτό δεν είναι σημαντικό.
783
00:42:28,213 --> 00:42:29,781
Το Myrtle μου το πήραν,
και σε χρειαζόμαστε
784
00:42:29,781 --> 00:42:31,883
να της πάρει πίσω μπριζόλα.
785
00:42:31,883 --> 00:42:33,919
Ω, ναι.
Αυτό είναι τουρσί.
786
00:42:33,919 --> 00:42:36,487
Αλλά πρέπει να περιμένω
48 ώρες πριν την κατάθεση
787
00:42:36,487 --> 00:42:38,123
αναφορά αγνοουμένων.
788
00:42:38,123 --> 00:42:40,458
Γεια, αν ψάχνεις
να σκοτώσω λίγη ώρα,
789
00:42:40,458 --> 00:42:42,828
Ceviche και κάνουν
δύο νύχτες βελτίωσης
790
00:42:42,828 --> 00:42:44,429
στο Chuckle Condo.
791
00:42:44,429 --> 00:42:47,198
Απλώς φροντίστε να κλειδώσετε
στην έξοδο σου.
792
00:42:47,198 --> 00:42:50,836
Είναι πάρα πολλά
αποδεικτικά στοιχεία εδώ.
793
00:42:50,836 --> 00:42:54,539
Α, δεν μπορώ να πιστέψω
Δεν ήμουν εκεί για να τη βοηθήσω.
794
00:42:54,539 --> 00:42:56,775
Τι είδους αρραβωνιαστικός είμαι;
795
00:42:56,775 --> 00:42:58,944
Τι θα κάνουμε;
796
00:42:58,944 --> 00:43:00,712
Ξέρω ακριβώς
τι πρέπει να κάνουμε.
797
00:43:00,712 --> 00:43:01,813
Ε;
798
00:43:01,813 --> 00:43:04,115
Δημιουργούμε μια ελίτ ομάδα κατασκόπων
799
00:43:04,115 --> 00:43:06,217
και πήγαινε στη ζούγκλα
να τη σώσει.
800
00:43:06,217 --> 00:43:08,419
Αυτό είναι ο Ντέιβιντ Στιλ
θα έκανε.
801
00:43:08,419 --> 00:43:11,256
Λίνκολν, είμαστε
άρα όχι μυστικοί πράκτορες.
802
00:43:11,256 --> 00:43:13,024
Ναι, η Λόρι δεν μπορεί καν να πιάσει.
803
00:43:13,024 --> 00:43:15,861
- Ωχ. Λιν!
- Βλέπεις;
804
00:43:15,861 --> 00:43:17,629
Όχι, αλλά είμαι,
805
00:43:17,629 --> 00:43:19,230
και μπορώ να οδηγήσω τον δρόμο.
806
00:43:19,230 --> 00:43:21,599
Εξάλλου, είμαστε μέσα
η μέση του ωκεανού.
807
00:43:21,599 --> 00:43:24,636
Κανείς δεν έρχεται,
και μας τελειώνει ο χρόνος.
808
00:43:24,636 --> 00:43:27,105
Ποιος είναι μαζί μου;
809
00:43:28,907 --> 00:43:30,942
- Είμαι.
- Ε;
810
00:43:30,942 --> 00:43:33,211
Ο Λίνκολν έχει δίκιο.
811
00:43:33,211 --> 00:43:36,014
Είμαστε ή κανείς.
είμαι μέσα.
812
00:43:38,083 --> 00:43:39,718
Αυτή είναι μια χαριτωμένη ιδέα, παιδιά.
813
00:43:39,718 --> 00:43:43,188
Αλλά πώς πρέπει να κάνουμε
να καταρρίψει έναν στρατό από μπράβους;
814
00:43:43,188 --> 00:43:46,224
Εύκολο, απλά χρειαζόμαστε
ο σωστός εξοπλισμός.
815
00:43:50,228 --> 00:43:54,232
Γνωρίστε με στο ξενοδοχείο
επιχειρηματικό κέντρο το πρωί.
816
00:43:56,234 --> 00:43:59,304
Καλώς ήρθατε στο αυτοσχέδιο εργαστήριό μου.
817
00:43:59,304 --> 00:44:00,939
Ήταν δύσκολο
χωρίς τις κατάλληλες εγκαταστάσεις,
818
00:44:00,939 --> 00:44:02,874
αλλά τα καταφέρνουμε.
819
00:44:02,874 --> 00:44:05,711
Todd, ξεκινήστε το Protocol Steele.
820
00:44:05,711 --> 00:44:07,545
Καταφατικά, ναι.
821
00:44:12,150 --> 00:44:13,919
Ωχ.
822
00:44:13,919 --> 00:44:17,422
Είναι αυτός ο "Ντέιβιντ Στιλ"
τεύχος 479;
823
00:44:17,422 --> 00:44:19,024
Έντονη παρατήρηση αδερφέ.
824
00:44:19,024 --> 00:44:20,726
Λαμβάνοντας μια σελίδα από αυτό το κόμικ,
825
00:44:20,726 --> 00:44:22,861
Έχω μαστιγώσει
μερικές συσκευές που πρέπει να βοηθήσουν
826
00:44:22,861 --> 00:44:25,764
στην κλωτσιά ορισμένων σοβαρών
οπίσθιος κακός,
827
00:44:25,764 --> 00:44:28,533
όνομα δρόμου, πισινό.
828
00:44:28,533 --> 00:44:30,802
Για τη Λένη,
Lightning lemonade κραγιόν
829
00:44:30,802 --> 00:44:33,772
ικανό να κόψει
κάθε είδους υλικό.
830
00:44:33,772 --> 00:44:35,573
Ωχ, μια ανοιξιάτικη απόχρωση.
831
00:44:35,573 --> 00:44:38,176
Για σένα Λίλι,
αυτό το ιδιαίτερο γλειφιτζούρι.
832
00:44:38,176 --> 00:44:39,745
Ένα γλείψιμο,
και έναν ελέφαντα
833
00:44:39,745 --> 00:44:41,279
θα κοιμάται για ώρες.
834
00:44:43,148 --> 00:44:45,483
Για τη Λόρι,
ένα άγκιστρο αγκίστρου με σφήνα
835
00:44:45,483 --> 00:44:48,153
ικανό να κρατήσει
10.000 λίρες.
836
00:44:48,153 --> 00:44:51,056
Τι κάνει αυτό το κουμπί;
837
00:44:51,056 --> 00:44:52,357
Και για το κορίτσι των λουλουδιών,
838
00:44:52,357 --> 00:44:54,592
λεπτή
και καταστροφικούς νάρκισσους.
839
00:44:56,995 --> 00:44:58,930
Για τον Λουάν, ένα μαξιλάρι για κρούση
γεμάτη με Lynn's
840
00:44:58,930 --> 00:45:02,600
μετεωρισμός μετά το κεφτέ.
- Θανατηφόρο. Περίμενε, πώς τα πήγες...
841
00:45:02,600 --> 00:45:04,669
Υδραυλικές αρθρώσεις
για Pop-Pop.
842
00:45:04,669 --> 00:45:06,271
Αυτά είναι τα πράγματα.
843
00:45:06,271 --> 00:45:08,573
Και ο Λίνκολν, για σένα,
Το ρολόι σας David Steele
844
00:45:08,573 --> 00:45:10,842
έχει πλέον ενισχυθεί
με ανοξείδωτο ατσάλι
845
00:45:10,842 --> 00:45:12,911
και αλεξίσφαιρο άνθρακα
καθώς και εξοπλισμένο
846
00:45:12,911 --> 00:45:14,712
με ενσωματωμένο σούπερ μαγνήτη.
847
00:45:14,712 --> 00:45:17,983
Έχει μόνο αρκετή φόρτιση
για μία χρήση, γι' αυτό χρησιμοποιήστε το με σύνεση.
848
00:45:17,983 --> 00:45:20,351
Ωωωωωωωωωωωωωωω
ποια είναι η συσκευή μου, Λίζα;
849
00:45:20,351 --> 00:45:23,721
Ποια είναι η συσκευή μου, ε;
- Χαίρομαι που ρώτησες, πάτερ.
850
00:45:23,721 --> 00:45:26,424
Ωχ, σέικερ πιπεριάς.
851
00:45:26,424 --> 00:45:28,293
Μιλάνε; Ανατινάζω;
Ω, βάζω στοίχημα ότι αναζητούν θερμότητα.
852
00:45:28,293 --> 00:45:29,861
Αχ!
853
00:45:31,362 --> 00:45:33,765
- Α, Λίζα.
854
00:45:33,765 --> 00:45:36,067
Μην ανησυχείς.
Είναι απλά ηλεκτρικά.
855
00:45:36,067 --> 00:45:37,368
Δεν τον θέλω
πληγώνει κανέναν,
856
00:45:37,368 --> 00:45:40,538
συμπεριλαμβανομένου του εαυτού του.
857
00:45:40,538 --> 00:45:42,808
Δόκτωρ Dufu
δεν θα ξέρει τι τον χτύπησε.
858
00:45:42,808 --> 00:45:45,543
Πάμε να σώσουμε τον Γκραν-Γκραν!
859
00:45:52,050 --> 00:45:53,718
Πήγαινε εσύ.
860
00:45:55,086 --> 00:45:57,288
Όχι, όχι, όχι,
όλα αυτά είναι λάθος.
861
00:45:57,288 --> 00:46:00,225
Ζήτησα μια σουίτα
με κρεβάτι king-size.
862
00:46:00,225 --> 00:46:01,827
Συνέχισε να αστειεύεσαι, 28.
863
00:46:01,827 --> 00:46:04,930
Ο Dufu θα πάρει το τελευταίο γέλιο.
864
00:46:04,930 --> 00:46:07,298
Σαν να μην είναι ήδη
γελώντας με εκείνη την κάμπια
865
00:46:07,298 --> 00:46:09,000
κάτω από τη μύτη σου.
866
00:46:09,000 --> 00:46:12,370
- Είναι μια διαχρονική εμφάνιση, εντάξει;
- Μην την ακούς.
867
00:46:12,370 --> 00:46:14,806
Νομίζω ότι είναι χαριτωμένο.
- Ευχαριστώ, Ρικ.
868
00:46:14,806 --> 00:46:17,508
Πάντα ξέρεις τι να πεις.
869
00:46:17,508 --> 00:46:19,477
Ουφ.
870
00:46:19,477 --> 00:46:23,281
Ω, Μιρτλ, απλά δεν μπορείς
να ξεφύγεις από αυτή τη ζωή, μπορείς;
871
00:46:35,193 --> 00:46:36,527
Ελάτε, παιδιά.
872
00:46:36,527 --> 00:46:38,063
Είμαι αρκετά σίγουρος
αυτές τις πίστες ελαστικών
873
00:46:38,063 --> 00:46:39,664
θα μας οδηγήσει
δικαίωμα στο Gran-Gran.
874
00:46:44,302 --> 00:46:47,005
Περιμένετε.
Τα κομμάτια τελειώνουν εδώ.
875
00:46:47,005 --> 00:46:48,907
Ω, αυτό είναι απλά υπέροχο.
876
00:46:48,907 --> 00:46:51,609
Ήρθαμε όλο αυτό το δρόμο,
και τώρα χαθήκαμε, Λίνκολν.
877
00:46:53,044 --> 00:46:55,613
Βάλσαμο για τα χείλη,
ναφθαλίνη και μια υπόδειξη
878
00:46:55,613 --> 00:46:58,216
από αυτές τις σκληρές καραμέλες
από το βενζινάδικο.
879
00:46:58,216 --> 00:47:00,551
Αυτή είναι η Myrtle.
Ήταν εδώ.
880
00:47:01,652 --> 00:47:03,421
Έλα κορίτσι μου,
τι μυριζεις
881
00:47:03,421 --> 00:47:05,991
- Έχει το άρωμα.
882
00:47:09,294 --> 00:47:12,697
Χα.
Το άρωμα είναι κρύο εδώ.
883
00:47:14,432 --> 00:47:16,167
Αυτό είναι όλο.
884
00:47:16,167 --> 00:47:17,903
Εκεί είναι που
έχουν Gran-Gran.
885
00:47:17,903 --> 00:47:19,504
Στο τεύχος 10 του "David Steele",
886
00:47:19,504 --> 00:47:21,539
Η κακία συνελήφθη
Ο ανιψιός του Ντέιβιντ Στιλ
887
00:47:21,539 --> 00:47:23,441
και τον κράτησε όμηρο
σε μια φωλιά του βουνού.
888
00:47:23,441 --> 00:47:25,676
Απλά πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να μπούμε.
889
00:47:25,676 --> 00:47:28,346
Γεια, ίσως αυτοί οι τύποι
μπορεί να μας βοηθήσει.
890
00:47:30,015 --> 00:47:31,649
Ερχομαι σε.
891
00:47:34,385 --> 00:47:36,988
Γεια σας, Loudies!
892
00:47:38,723 --> 00:47:41,392
Νοίκιασε ένα αμαξάκι
από το θέρετρο.
893
00:47:43,228 --> 00:47:44,762
Άκουσες κάτι;
894
00:47:44,762 --> 00:47:47,698
Φίφι, σταμάτα.
895
00:47:47,698 --> 00:47:50,435
Γεια, είναι τόσο θορυβώδες
ασπρομάλλη παιδί από τη βάρκα.
896
00:47:50,435 --> 00:47:53,338
Πάρτε τον.
- Γρήγορα, ακολούθησέ με.
897
00:47:53,338 --> 00:47:55,006
Αυτό το πράγμα κινείται πραγματικά.
898
00:47:55,006 --> 00:47:57,342
Συγγνώμη,
το διατάζουμε αυτό.
899
00:47:57,342 --> 00:48:00,678
Κράτα τα οπίσθιά σου.
900
00:48:01,913 --> 00:48:03,314
Τα λέμε σύντομα.
901
00:48:06,784 --> 00:48:08,319
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
902
00:48:15,426 --> 00:48:17,395
Τα χάσαμε;
903
00:48:18,629 --> 00:48:20,331
Η ακτή είναι καθαρή, μαμά.
904
00:48:23,168 --> 00:48:25,303
[μαζί
Ουάου!
905
00:48:30,976 --> 00:48:32,377
Ο γκρεμός πλησιάζει.
906
00:48:33,378 --> 00:48:34,912
Υπομονή, παιδιά.
907
00:48:42,153 --> 00:48:44,555
Περισσότεροι κακοί!
908
00:48:48,393 --> 00:48:50,361
Ουφ, τόσο δραματικό.
909
00:48:50,361 --> 00:48:52,763
Θα το χειριστώ αυτό.
910
00:49:06,111 --> 00:49:07,745
Ε;
911
00:49:20,091 --> 00:49:22,493
- Αχ!
- Μαμά, πρόσεχε!
912
00:49:35,006 --> 00:49:36,374
Χμμ;
913
00:49:36,374 --> 00:49:37,742
Ε;
914
00:49:40,378 --> 00:49:41,946
Που βρισκόμαστε;
915
00:49:41,946 --> 00:49:44,582
Αυτή πρέπει να είναι η είσοδος
στη μυστική φωλιά του γιατρού Ντούφου.
916
00:49:44,582 --> 00:49:46,317
Πάμε να του το πάμε.
917
00:49:46,317 --> 00:49:48,053
Όχι τόσο γρήγορα, Pop-Pop.
918
00:49:48,053 --> 00:49:51,422
Villain 101, οποιαδήποτε κακιά φωλιά
θα φυλάσσεται αυστηρά.
919
00:49:51,422 --> 00:49:53,358
Αν θέλουμε
παραβιάσει αυτό το μέρος,
920
00:49:53,358 --> 00:49:56,827
πρέπει να το κάνουμε κατασκοπευτικό στυλ.
921
00:50:03,768 --> 00:50:05,570
- Ε;
922
00:50:07,438 --> 00:50:10,007
Γεια σου μωρό μου.
923
00:50:10,007 --> 00:50:11,242
Χάθηκες;
924
00:50:13,111 --> 00:50:14,945
Ω, ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ.
925
00:50:14,945 --> 00:50:17,982
προσπαθώ
να περιορίσω τα γλυκά μου.
926
00:50:19,450 --> 00:50:21,619
Όχι, περίμενε, μην κλαις.
927
00:50:21,619 --> 00:50:25,290
Ματιά.
Βλέπω;
928
00:50:25,290 --> 00:50:27,425
Α, είναι αυτή η σίνα...
929
00:50:27,425 --> 00:50:29,327
Νύχτα-νύχτα.
930
00:50:29,327 --> 00:50:31,262
Ωραία δουλειά Λίλη.
931
00:50:31,262 --> 00:50:32,730
Σας ευχαριστώ.
932
00:50:32,730 --> 00:50:34,732
Προσοχή σε όλο το προσωπικό ασφαλείας.
933
00:50:34,732 --> 00:50:36,267
Έχουμε δέκα λεπτά
μέχρι τη μεγάλη κυκλοφορία.
934
00:50:37,735 --> 00:50:39,437
Επίσης σήμερα
είναι τα γενέθλια του Tony,
935
00:50:39,437 --> 00:50:42,240
για αυτό μην ξεχάσετε να υπογράψετε
η κάρτα του στην αίθουσα διαλειμμάτων.
936
00:50:42,240 --> 00:50:44,409
Παιδιά, καταλάβαμε
Gran-Gran γρήγορα.
937
00:50:44,409 --> 00:50:45,643
Ερχομαι.
938
00:50:50,548 --> 00:50:53,851
Ματιά.
Ένας κατάλογος.
939
00:50:53,851 --> 00:50:55,586
Ας δούμε.
940
00:50:55,586 --> 00:50:58,723
Αχ, υπάρχει ένα κελί φυλακής
στον 10ο όροφο.
941
00:50:58,723 --> 00:51:00,525
Εκεί είναι που
θα κρατήσουν τον Γκραν-Γκραν.
942
00:51:00,525 --> 00:51:02,593
Είναι η ώρα του jailbreak μωρό μου.
943
00:51:02,593 --> 00:51:04,061
Να είστε προσεκτικοί.
944
00:51:04,061 --> 00:51:06,664
Αυτά τα μέρη είναι συνήθως
γεμάτη με παγίδες.
945
00:51:06,664 --> 00:51:08,599
Ένα λάθος βήμα και εσύ...
- Α, Λίνκολν.
946
00:51:10,235 --> 00:51:11,469
Γαμώτο.
947
00:51:12,737 --> 00:51:16,141
- Ωχ!
- Α!
948
00:51:16,141 --> 00:51:17,608
Αυτό ήταν κοντά.
949
00:51:17,608 --> 00:51:19,444
Γεια, τι δίνει;
950
00:51:19,444 --> 00:51:21,312
- Είστε καλά;
-Είμαστε καλά.
951
00:51:21,312 --> 00:51:22,547
Όλοι ξέρουμε πού να πάμε.
952
00:51:22,547 --> 00:51:24,081
Ας βρεθούμε στο κελί της φυλακής.
953
00:51:27,618 --> 00:51:31,289
T-μείον δέκα λεπτά
μέχρι την εκτόξευση.
954
00:51:31,289 --> 00:51:33,057
Σκέψου, Μυρτλ, σκέψου.
955
00:51:33,057 --> 00:51:35,993
Δεν μπορείτε να αφήσετε το doofus
εκτόξευσε αυτόν τον πύραυλο.
956
00:51:39,964 --> 00:51:41,499
Δωρεάν χαρτοπετσέτες.
957
00:51:41,499 --> 00:51:44,535
Ποτέ δεν ξέρω
όταν θα σου σώσουν τη ζωή.
958
00:51:48,139 --> 00:51:49,874
Α, αυτός είναι ο δρόμος μας προς τα πάνω.
959
00:51:49,874 --> 00:51:51,509
Αλλά πώς θα φτάσουμε
αυτοί οι τύποι από εδώ;
960
00:52:02,653 --> 00:52:05,723
Χμμ.
Δουλεύουμε σε ένα ωραίο μέρος.
961
00:52:05,723 --> 00:52:08,793
- Πήρα αυτό.
- Ε;
962
00:52:11,229 --> 00:52:14,232
Συγγνώμη που μπαίνω, Τόνι.
963
00:52:14,232 --> 00:52:18,569
Χμμ, κάποιος εδώ
φορέσει ένα ανδρικό extra large;
964
00:52:18,569 --> 00:52:21,906
Είμαι πιο βολικό μέσο.
965
00:52:21,906 --> 00:52:23,708
Σταματήστε το.
966
00:52:23,708 --> 00:52:25,876
Γεια, ρε παιδιά.
967
00:52:25,876 --> 00:52:28,679
Κουνάς σκληρά
ή δύσκολα κουνιέται;
968
00:52:28,679 --> 00:52:30,281
Γεια, είναι ο Τόνι.
969
00:52:30,281 --> 00:52:31,516
Χρόνια πολλά φίλε.
970
00:52:31,516 --> 00:52:33,918
Ω, ευχαριστώ.
Κι εσύ.
971
00:52:33,918 --> 00:52:36,754
Γεια, περίμενε,
τα γενέθλιά μου είναι την επόμενη Τρίτη,
972
00:52:36,754 --> 00:52:39,257
και ο αληθινός Τόνυ
θα το ήξερε αυτό.
973
00:52:39,257 --> 00:52:41,759
Ε, δεν ήθελα
να πρέπει να το κάνω αυτό,
974
00:52:41,759 --> 00:52:43,728
αλλά δεν μου άφησες άλλη επιλογή.
975
00:52:50,201 --> 00:52:51,636
- Α, αχ...
- Ναι...
976
00:52:55,273 --> 00:52:56,641
Huzzah!
977
00:52:57,875 --> 00:53:00,378
Δεν πειράζει παιδιά.
Ο μπαμπάς μας έσωσε όλους.
978
00:53:00,378 --> 00:53:03,914
Hiyah!
979
00:53:03,914 --> 00:53:06,484
Εντάξει, μόνο μια ευθεία βολή
στην κορυφή.
980
00:53:08,453 --> 00:53:10,221
Ουά, περίμενε,
γιατί σταματάμε;
981
00:53:10,221 --> 00:53:12,490
Έχω μια ιδέα.
982
00:53:12,490 --> 00:53:13,624
Ουάου!
983
00:53:17,428 --> 00:53:19,897
Γεια σου, Τόνι.
984
00:53:19,897 --> 00:53:21,999
Κάποιος έχει πάει πραγματικά
βάζοντας στην άκρη την τούρτα γενεθλίων.
985
00:53:21,999 --> 00:53:24,635
Ναι, με ξέρεις.
986
00:53:24,635 --> 00:53:27,405
Ο Τόνι δεν μπορεί να συγκρατηθεί.
987
00:53:35,746 --> 00:53:39,016
Πώς θα περάσουμε
χωρίς να μας δουν;
988
00:53:42,987 --> 00:53:44,589
Πρέπει να κόψουμε τα φώτα.
989
00:53:44,589 --> 00:53:46,090
Πάνω σε αυτό.
990
00:53:52,297 --> 00:53:53,431
- Ε;
- Τι;
991
00:53:58,936 --> 00:54:01,205
Μείνε κοντά.
Έχω φυσική νυχτερινή όραση.
992
00:54:02,840 --> 00:54:04,709
Πάρε τα παπούτσια σου
έξω από το πρόσωπό μου.
993
00:54:04,709 --> 00:54:06,844
Πάρε το πρόσωπό σου
έξω από τα παπούτσια μου.
994
00:54:06,844 --> 00:54:09,280
Τα επίπεδα οξυγόνου μειώνονται.
995
00:54:09,280 --> 00:54:11,382
Χρειάζεται αέρας.
996
00:54:13,651 --> 00:54:15,320
Ε;
997
00:54:15,320 --> 00:54:17,622
Ξέρεις,
πάρα πολλή τούρτα γενεθλίων.
998
00:54:17,622 --> 00:54:20,157
Η πολύ μεγάλη, σβολιασμένη κοιλιά μου.
999
00:54:21,959 --> 00:54:23,528
Χρόνια πολλά, Τόνι.
1000
00:54:26,831 --> 00:54:29,099
Tony, το αγόρι γενεθλίων.
1001
00:54:29,099 --> 00:54:31,336
Ας τραγουδήσουμε όλοι
χρόνια πολλά στον Τόνι.
1002
00:54:31,336 --> 00:54:33,504
Ένα, δύο, τρία.
1003
00:54:33,504 --> 00:54:35,573
♪ Χρόνια πολλά σε... ♪
1004
00:54:38,776 --> 00:54:40,678
Γεια, βρήκα έναν φακό.
1005
00:54:40,678 --> 00:54:44,081
Ομορφη.
Ενεργοποιήστε αυτό το κορόιδο.
1006
00:54:47,685 --> 00:54:49,720
Μείνε τέλεια ακίνητος.
1007
00:54:49,720 --> 00:54:51,822
Ίσως δεν μας βλέπουν.
1008
00:54:55,326 --> 00:54:57,762
Γαμώτο.
Τρέξιμο!
1009
00:54:59,163 --> 00:55:00,731
Ωχ!
1010
00:55:00,731 --> 00:55:02,333
Κλείσε την πόρτα!
1011
00:55:04,535 --> 00:55:07,171
Βιασύνη!
Μπορούμε να τα καταφέρουμε!
1012
00:55:10,775 --> 00:55:13,444
Αυτό δεν είναι καλό.
1013
00:55:23,287 --> 00:55:24,455
- Ουφ.
- Ω.
1014
00:55:27,157 --> 00:55:29,760
Σε κατάλαβα Λίλι!
1015
00:55:29,760 --> 00:55:32,830
♪ Χρόνια σου πολλά ♪
1016
00:55:32,830 --> 00:55:34,965
Πρέπει να χάσουμε αυτούς τους τύπους.
1017
00:55:34,965 --> 00:55:36,834
Όλοι κρατήστε την αναπνοή σας.
1018
00:55:36,834 --> 00:55:39,236
Εδώ έρχεται το κεφτεδάκι υπό.
1019
00:55:42,006 --> 00:55:43,708
♪ Μυρίζεις σαν μαϊμού ♪
1020
00:55:48,379 --> 00:55:51,749
Χρόνια πολλά, Τόνι.
1021
00:55:59,256 --> 00:56:00,891
Α, χονδροειδές.
1022
00:56:00,891 --> 00:56:02,292
Πρέπει να υπάρχει τσόκαρα.
1023
00:56:02,292 --> 00:56:03,828
Το Dibs δεν το διορθώνει.
- Τα βυθίσματα δεν διορθώνονται.
1024
00:56:03,828 --> 00:56:06,296
Ουφ.
Ωραία, θα πάρω το έμβολο.
1025
00:56:06,296 --> 00:56:08,332
Τζίζ, κυρία.
1026
00:56:08,332 --> 00:56:09,900
Έχετε ακούσει ποτέ για φυτικές ίνες;
1027
00:56:09,900 --> 00:56:11,368
Στα πόδια σου.
1028
00:56:11,368 --> 00:56:14,405
Πρέπει να σε μεταφέρουμε
ενώ το καθαρίζουμε.
1029
00:56:14,405 --> 00:56:16,607
Γεια, είπα...
1030
00:56:16,607 --> 00:56:19,043
Το μαξιλάρι κόλπο.
1031
00:56:19,043 --> 00:56:20,845
Πέφτω συνέχεια σε αυτό.
1032
00:56:20,845 --> 00:56:22,212
Πήρα το έμβολο.
1033
00:56:22,212 --> 00:56:24,515
Έφερα και τη βούρτσα της τουαλέτας
για παν ενδεχόμενο.
1034
00:56:27,251 --> 00:56:28,619
Ε;
1035
00:56:32,823 --> 00:56:35,025
Εντάξει, πού είναι ο πύραυλος του doofus;
1036
00:56:37,728 --> 00:56:39,263
Σκληρός τύπος, ε;
1037
00:56:39,263 --> 00:56:42,166
Ίσως πρέπει να προσπαθήσουμε να καθαρίσουμε
εκείνο το στόμα σου.
1038
00:56:42,166 --> 00:56:44,535
Είναι ένας όροφος πάνω.
1039
00:56:52,209 --> 00:56:54,445
Α, σιγά.
1040
00:56:54,445 --> 00:56:56,413
- Αχ!
1041
00:56:58,082 --> 00:57:00,284
Παιδιά τα καταφέρατε!
Ναι!
1042
00:57:00,284 --> 00:57:02,720
Οι πρώτοι εδώ.
Κερδίζουμε!
1043
00:57:02,720 --> 00:57:06,824
Δεν είναι διαγωνισμός, Λιν,
αλλά μου αρέσει ο ενθουσιασμός.
1044
00:57:15,766 --> 00:57:18,769
δεν βλέπω
Myrtle μου οπουδήποτε.
1045
00:57:18,769 --> 00:57:20,905
Παιδιά, κάτι δεν πάει καλά.
1046
00:57:20,905 --> 00:57:22,973
Η κατασκοπική μου αίσθηση είναι να πάω μπανάνες.
1047
00:57:35,620 --> 00:57:40,224
Έναρξη εκκίνησης.
1048
00:57:40,224 --> 00:57:42,627
Πρέπει να αφοπλίσω αυτόν τον πύραυλο.
1049
00:57:44,361 --> 00:57:45,763
Απορρίφθηκε η πρόσβαση.
1050
00:57:45,763 --> 00:57:47,732
Απαιτείται κύριο κλειδί.
1051
00:57:47,732 --> 00:57:50,400
Απαιτείται κύριο κλειδί;
1052
00:57:50,400 --> 00:57:52,937
Έρχομαι τώρα στο ρινγκ,
1053
00:57:52,937 --> 00:57:55,072
πολεμώντας έξω από την Τοπέκα του Κάνσας.
1054
00:57:55,072 --> 00:57:59,109
Είναι 6'7", 320 λίβρες,
1055
00:57:59,109 --> 00:58:01,211
ο πρίγκιπας του πούμελ,
1056
00:58:01,211 --> 00:58:05,315
αυτός είναι...
- Χέρι ζαμπόν.
1057
00:58:09,887 --> 00:58:12,657
Δεν μου άρεσε το δωμάτιό σου,
παλιό χρονόμετρο;
1058
00:58:12,657 --> 00:58:14,559
Λίγο μικρό για τα γούστα μου.
1059
00:58:14,559 --> 00:58:16,827
Μου αρέσει να ανοίγω τα φτερά μου.
1060
00:58:19,463 --> 00:58:21,599
Τώρα ας χορέψουμε.
1061
00:58:35,312 --> 00:58:36,446
Ε;
1062
00:58:37,715 --> 00:58:39,717
Χα!
1063
00:58:39,717 --> 00:58:42,019
Μείνε ακίνητος.
1064
00:58:44,822 --> 00:58:46,691
Ουφ.
1065
00:58:58,535 --> 00:59:02,039
- Αχα!
1066
00:59:02,039 --> 00:59:04,474
Ώρα για τον υπνάκο σου, γιαγιά.
1067
00:59:07,778 --> 00:59:09,446
Χέρι ζαμπόν, ψηλά το κεφάλι.
1068
00:59:09,446 --> 00:59:11,181
Ε;
1069
00:59:14,885 --> 00:59:17,554
Μοιάζει
έχεις τσόκαρα, Χάμι.
1070
00:59:30,000 --> 00:59:31,936
Αλ; Μικρόκοσμος!
1071
00:59:31,936 --> 00:59:33,403
Γκραν-Γκραν.
1072
00:59:33,403 --> 00:59:34,905
Θα σε πάρω
έξω από εδώ.
1073
00:59:34,905 --> 00:59:36,440
Μην ανησυχείς.
1074
00:59:39,243 --> 00:59:41,145
Γκραν-Γκραν,
κοιτάξτε πίσω σας.
1075
00:59:41,145 --> 00:59:44,048
- Ε;
1076
00:59:45,683 --> 00:59:46,917
Ε;
1077
00:59:49,754 --> 00:59:51,822
Ορίστε, doofus.
1078
00:59:51,822 --> 00:59:55,760
Προφέρεται Dufu.
1079
00:59:55,760 --> 00:59:56,727
Φίφη;
1080
00:59:56,727 --> 00:59:57,995
Ε;
1081
00:59:57,995 --> 01:00:01,065
Δεν με θυμάσαι,
Πράκτορας 28;
1082
01:00:01,065 --> 01:00:03,333
Γιατί σε θυμάμαι.
1083
01:00:03,333 --> 01:00:05,569
Την ημέρα που μου κατέστρεψες τη ζωή
1084
01:00:05,569 --> 01:00:09,239
θα χαραχθεί
στο μυαλό μου για πάντα.
1085
01:00:09,239 --> 01:00:11,375
Καλά νέα, Roofy Floofy,
1086
01:00:11,375 --> 01:00:13,177
υπήρχε μια τρίχα
στον πουρέ πατάτας,
1087
01:00:13,177 --> 01:00:16,313
έτσι πήραμε τις πλευρές μας δωρεάν.
1088
01:00:16,313 --> 01:00:18,615
Λατρεύω τον πουρέ πατάτας.
1089
01:00:19,917 --> 01:00:21,051
Ο Ρούφους;
1090
01:00:24,554 --> 01:00:27,992
- Όχι!
- Ρούφους!
1091
01:00:34,431 --> 01:00:36,433
Λοιπόν, είναι κρίμα.
1092
01:00:36,433 --> 01:00:38,969
Αλλά τουλάχιστον
πήρε ένα δωμάτιο με θέα.
1093
01:00:42,106 --> 01:00:45,609
Είσαι ο Schmoofy Doofy.
1094
01:00:45,609 --> 01:00:47,611
Πολύ καλό, 28.
1095
01:00:47,611 --> 01:00:50,447
Σταμάτησα τον άντρα σου
από την κατάληψη του κόσμου,
1096
01:00:50,447 --> 01:00:53,751
και θα σε σταματήσω κι εγώ.
1097
01:00:53,751 --> 01:00:56,620
Δεν σχεδίασα ποτέ
να καταλάβει τον κόσμο.
1098
01:00:56,620 --> 01:00:59,790
Αυτό ήταν όλο
απλά ένα τέχνασμα για να σε πάω εδώ.
1099
01:00:59,790 --> 01:01:01,926
Αυτό είναι προσωπικό.
1100
01:01:01,926 --> 01:01:06,596
Ο Roofy Floofy και εγώ είχαμε
όλο το μέλλον μας μπροστά μας.
1101
01:01:06,596 --> 01:01:08,899
Και άρπαξες
αυτό το όνειρο από εμένα
1102
01:01:08,899 --> 01:01:10,534
πυροβολώντας τον στο κενό.
1103
01:01:10,534 --> 01:01:12,937
δεν πέταξα
ο άντρας σου σε αυτόν τον πύραυλο.
1104
01:01:12,937 --> 01:01:15,639
Σκόνταψε και έπεσε.
- Σιωπή.
1105
01:01:15,639 --> 01:01:17,742
Αυτός είναι ο μονόλογός μου.
1106
01:01:17,742 --> 01:01:21,278
Περίμενα χρόνια
για να ζητήσω την εκδίκησή μου,
1107
01:01:21,278 --> 01:01:23,814
και όταν είδα το δικό σου
μικρή αναγγελία γάμου
1108
01:01:23,814 --> 01:01:28,652
στο "Royal Woods Gazette",
ενθουσιάστηκα.
1109
01:01:28,652 --> 01:01:31,688
Σας έχω μελετήσει όλους
εδώ και μήνες.
1110
01:01:31,688 --> 01:01:34,024
Ξέρω ποιος είναι ιδιοφυΐα.
1111
01:01:34,024 --> 01:01:36,660
Ξέρω ποιος είναι ανατριχιαστικός.
1112
01:01:36,660 --> 01:01:40,064
Ξέρω κιόλας
που είναι επιρρεπής σε μετεωρισμό.
1113
01:01:40,064 --> 01:01:41,531
Είμαι εγώ;
1114
01:01:41,531 --> 01:01:43,700
Γιατί αυτό είναι μια ανατροπή
μεταξύ της Λόρι και εμένα.
1115
01:01:43,700 --> 01:01:44,869
Σταμάτα, Λιν.
1116
01:01:44,869 --> 01:01:46,971
Χρειαζόμουν όμως έναν τρόπο
να πλησιάσω,
1117
01:01:46,971 --> 01:01:50,741
και το βρήκα μαζί σου,
Λίνκολν.
1118
01:01:50,741 --> 01:01:54,078
Ένα μικρό αγόρι παίζει κατάσκοπο.
1119
01:01:54,078 --> 01:01:57,815
Ήξερα αν μπορούσα να σε δελεάσω
στο κατασκοπευτικό παιχνίδι μου,
1120
01:01:57,815 --> 01:02:00,250
δεν θα μπορούσες να αντισταθείς.
1121
01:02:00,250 --> 01:02:01,752
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
1122
01:02:01,752 --> 01:02:05,622
Εννοείς, το σκάφος,
το εστιατόριο, το αμμόλοφο;
1123
01:02:05,622 --> 01:02:08,258
Ήταν όλα ένα στήσιμο.
1124
01:02:08,258 --> 01:02:10,761
Δεν μπορώ να πιστέψω
έπεσα πάνω μου.
1125
01:02:10,761 --> 01:02:12,096
μπορώ.
1126
01:02:12,096 --> 01:02:14,264
Είσαι απλά
ένα ανεύθυνο παιδί.
1127
01:02:14,264 --> 01:02:16,333
εννοώ,
δεν μπορούσες καν να φροντίσεις
1128
01:02:16,333 --> 01:02:18,602
από ένα ζευγάρι βέρες.
1129
01:02:20,971 --> 01:02:25,075
Οδηγήσατε τους αγαπημένους σας
ακριβώς στην παγίδα μου.
1130
01:02:26,176 --> 01:02:28,545
Πύραυλος οπλισμένος.
1131
01:02:28,545 --> 01:02:31,448
Μου πήρες την οικογένειά μου,
Πράκτορας 28,
1132
01:02:31,448 --> 01:02:34,885
και τώρα
Θα αφαιρέσω το δικό σου.
1133
01:02:34,885 --> 01:02:37,321
Με την εκτόξευση τους στο διάστημα!
1134
01:02:42,860 --> 01:02:46,196
Τ-μείον ένα λεπτό
μέχρι την κυκλοφορία.
1135
01:02:46,196 --> 01:02:49,967
59, 58, 57...
1136
01:02:49,967 --> 01:02:52,469
Au revoir, Louds.
1137
01:02:56,006 --> 01:02:57,507
Δεν πας πουθενά.
1138
01:02:57,507 --> 01:03:00,677
Έτσι απλά καθίστε αναπαυτικά
και απολαύστε την παράσταση.
1139
01:03:04,248 --> 01:03:07,284
Γεια Χάμι,
το φαλακρό σου σημείο φαίνεται.
1140
01:03:07,284 --> 01:03:11,221
Τι;
Αλλά περίμενε, το χτένισα.
1141
01:03:11,221 --> 01:03:13,824
Γεια σου.
1142
01:03:13,824 --> 01:03:16,293
Ουάου!
1143
01:03:30,407 --> 01:03:32,476
Τώρα, πού ήμασταν;
1144
01:03:32,476 --> 01:03:34,811
Ώρα για τον υπνάκο σου.
1145
01:03:34,811 --> 01:03:36,380
Ε;
1146
01:03:38,415 --> 01:03:39,950
Κρατήστε γερά παιδιά.
1147
01:03:39,950 --> 01:03:43,854
Αν μπορώ να πάρω το τηλέφωνο του doofus,
Μπορώ να σταματήσω τον πύραυλο.
1148
01:03:54,364 --> 01:03:56,500
υποθέτω
δεν θα τα χρειαστείτε
1149
01:03:56,500 --> 01:03:59,169
αφού θα πυροβολώ
ο αρραβωνιαστικός σου στο διάστημα.
1150
01:04:01,171 --> 01:04:06,376
Όχι!
1151
01:04:06,376 --> 01:04:09,213
Ω, αυτό ένιωθε καλά.
Μπουπ.
1152
01:04:10,614 --> 01:04:13,083
Toodles.
Απολαύστε την παράσταση.
1153
01:04:18,488 --> 01:04:20,257
Πολύ αργό, τρελό.
1154
01:04:23,393 --> 01:04:24,995
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
1155
01:04:26,630 --> 01:04:29,766
30 δευτερόλεπτα μέχρι την κυκλοφορία.
1156
01:04:29,766 --> 01:04:31,068
Ωχ.
1157
01:04:40,310 --> 01:04:41,912
Γκόττσα.
1158
01:04:44,214 --> 01:04:46,383
Χρειάζομαι αυτό το τηλέφωνο, Φίφι.
1159
01:04:46,383 --> 01:04:49,286
Ποτέ.
Πρέπει να πάρω την εκδίκησή μου.
1160
01:04:49,286 --> 01:04:51,255
Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.
1161
01:04:51,255 --> 01:04:53,423
Δώσε μου το τηλέφωνο,
και θα σε τραβήξω ψηλά.
1162
01:04:56,193 --> 01:04:58,162
Έλα, θα πέσεις.
1163
01:05:01,465 --> 01:05:04,201
- Όχι!
1164
01:05:04,201 --> 01:05:08,872
Τρία, δύο, ένα.
1165
01:05:41,371 --> 01:05:43,373
Εντάξει όλοι,
πρέπει να διατηρήσουμε το οξυγόνο.
1166
01:05:44,574 --> 01:05:46,376
Ξέχνα το.
Ρουφήστε το.
1167
01:05:48,245 --> 01:05:49,846
Α, τι νόημα έχει;
1168
01:05:49,846 --> 01:05:52,882
Δεν θα δω ποτέ
πάλι μυρτιά μου.
1169
01:05:54,251 --> 01:05:56,320
Μυρτιά!
1170
01:05:59,956 --> 01:06:01,191
Ω, ευχαριστώ.
1171
01:06:01,191 --> 01:06:04,194
Σωθήκαμε.
Έφερες αλεξίπτωτα, σωστά;
1172
01:06:06,263 --> 01:06:09,399
Λυπάμαι, Λιν,
Δεν έχω τίποτα.
1173
01:06:09,399 --> 01:06:12,102
Δεν ξέρω
αν υπάρχει τρόπος επιστροφής προς τα κάτω.
1174
01:06:13,403 --> 01:06:15,705
Αυτό είναι δικό μου λάθος.
1175
01:06:15,705 --> 01:06:17,074
Λίνκολν.
1176
01:06:17,074 --> 01:06:19,743
Όχι, η Φίφη είχε δίκιο.
1177
01:06:19,743 --> 01:06:22,412
Είμαι απλά ένα χαζό παιδί
παίζοντας κατάσκοπος.
1178
01:06:22,412 --> 01:06:25,449
Δεν μπορούσα καν να παρακολουθήσω
των δαχτυλιδιών σου.
1179
01:06:25,449 --> 01:06:28,852
Χάλασα τον γάμο
και τη ζωή μας,
1180
01:06:28,852 --> 01:06:31,388
και τώρα έχουμε κολλήσει εδώ
για πάντα εξαιτίας μου.
1181
01:06:53,510 --> 01:06:54,644
Ίσως όχι.
1182
01:06:54,644 --> 01:06:56,580
Κάποτε ήμουν σε μια αποστολή
στο Μινσκ
1183
01:06:56,580 --> 01:06:57,847
και έπρεπε να δραπετεύσει
μέσα από την τουαλέτα
1184
01:06:57,847 --> 01:07:00,450
σε ένα υπερσιβηρικό σιδηροδρομικό αυτοκίνητο.
1185
01:07:04,054 --> 01:07:05,455
Ναι!
1186
01:07:05,455 --> 01:07:08,392
Ουάου.
Μόλις νεκρή σήκωσε τον Τζον.
1187
01:07:09,693 --> 01:07:12,129
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη σηπτική δεξαμενή
ως λοβό διαφυγής.
1188
01:07:13,697 --> 01:07:15,299
Είμαστε ακόμα
στην τροπόσφαιρα.
1189
01:07:15,299 --> 01:07:18,568
Αν μπορούμε να σφραγίσουμε τη δεξαμενή,
απλά μπορεί να επιβιώσουμε από την επίδραση.
1190
01:07:20,204 --> 01:07:22,406
Υπάρχει, ωστόσο, ένα πρόβλημα.
1191
01:07:22,406 --> 01:07:26,576
Κάποιος θα πρέπει να κλείσει
η δεξαμενή από έξω.
1192
01:07:26,576 --> 01:07:28,044
εννοείς...
1193
01:07:28,044 --> 01:07:30,114
Ένας από εμάς
δεν κατεβαίνει από αυτόν τον πύραυλο.
1194
01:07:33,983 --> 01:07:35,085
θα το κάνω.
1195
01:07:35,085 --> 01:07:36,353
Τι;
1196
01:07:36,353 --> 01:07:39,123
- Μας έβαλα σε αυτό το χάλι.
- Απολύτως όχι.
1197
01:07:39,123 --> 01:07:40,924
Είστε όλοι οικογένεια.
1198
01:07:40,924 --> 01:07:42,692
Θα μείνω πίσω.
1199
01:07:42,692 --> 01:07:46,796
Myrtle, είσαι μέρος
και αυτής της οικογένειας.
1200
01:07:46,796 --> 01:07:48,998
Οχι.
1201
01:07:48,998 --> 01:07:53,470
Δεν είμαι, Αλ.
Δεν μπορώ να σε παντρευτώ.
1202
01:07:53,470 --> 01:07:54,604
Ε;
1203
01:07:54,604 --> 01:07:57,541
Σε αγαπώ Αλ.
Σας αγαπώ όλους.
1204
01:07:57,541 --> 01:07:59,676
Αλλά είναι σαν να είπα στον Λίνκολν.
1205
01:07:59,676 --> 01:08:02,312
Η κατασκοπική ζωή έχει συνέπειες.
1206
01:08:02,312 --> 01:08:04,148
σκέφτηκα
Θα μπορούσα να ξεφύγω από το παρελθόν μου,
1207
01:08:04,148 --> 01:08:06,082
αλλά θα είναι πάντα εκεί,
1208
01:08:06,082 --> 01:08:08,885
βάζοντας όποιον με ενδιαφέρει
σε κίνδυνο.
1209
01:08:08,885 --> 01:08:11,488
Ε, δεν θέλω
να φανεί αναίσθητος,
1210
01:08:11,488 --> 01:08:14,424
αλλά πρέπει να πάρουμε
αυτή η παράσταση στο δρόμο.
1211
01:08:16,960 --> 01:08:18,695
Πάω.
1212
01:08:27,571 --> 01:08:30,039
Ουάου.
Ω!
1213
01:08:35,712 --> 01:08:37,481
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
1214
01:08:37,481 --> 01:08:40,083
Δεν θέλω να ζήσω
μια ζωή χωρίς εσένα.
1215
01:08:40,083 --> 01:08:41,718
Αχ, Αλ.
1216
01:08:41,718 --> 01:08:44,554
Ένας κύριος μέχρι το τέλος.
1217
01:08:46,390 --> 01:08:48,525
λυπάμαι πολύ.
1218
01:08:54,731 --> 01:08:56,400
Λίνκολν!
1219
01:08:56,400 --> 01:08:59,068
- Ωχ!
- Αχ!
1220
01:09:02,172 --> 01:09:04,308
Αντίο σε όλους.
1221
01:09:04,308 --> 01:09:06,543
Όχι!
1222
01:09:24,661 --> 01:09:27,697
Το Ham Hand είναι ανίκητο.
1223
01:09:31,535 --> 01:09:33,337
Καλέστε την Πολεμική Αεροπορία.
Ραδιόφωνο NASA.
1224
01:09:33,337 --> 01:09:36,506
Ξέρει κανείς αστροναύτη;
1225
01:09:58,094 --> 01:09:59,596
Ε;
1226
01:10:01,931 --> 01:10:04,768
Ρίτα, Λιν, παιδιά.
Έχω μια ιδέα.
1227
01:10:04,768 --> 01:10:07,837
Απλά πρέπει να επιστρέψουμε
στην κονσόλα του πυραύλου.
1228
01:10:09,806 --> 01:10:11,741
Πέντε στρώματα αγάπης.
1229
01:10:11,741 --> 01:10:14,411
Νόστιμο, χαζό, χαζό.
1230
01:10:17,046 --> 01:10:18,915
Έχουμε καθιερώσει
μια σύνδεση με το λέιζερ μου,
1231
01:10:18,915 --> 01:10:21,050
αλλά βλέπω μόνο
ένας βιώσιμος δορυφόρος
1232
01:10:21,050 --> 01:10:22,886
που μπορεί φυσικά να διορθωθεί
ο πύραυλος.
1233
01:10:22,886 --> 01:10:26,323
Προχωράει γρήγορα,
οπότε έχουμε μόνο μία βολή.
1234
01:10:30,226 --> 01:10:32,061
Αχα, εκεί.
1235
01:10:32,061 --> 01:10:34,764
Είναι ο δορυφόρος.
Ανάπτυξη λέιζερ.
1236
01:10:37,200 --> 01:10:38,735
Ναι!
1237
01:10:41,204 --> 01:10:45,241
Δείτε τη δύναμη της επιστήμης.
1238
01:10:54,351 --> 01:10:55,352
Ε;
1239
01:10:59,222 --> 01:11:00,824
Ο αντίκτυπος ήταν επιτυχής.
1240
01:11:06,463 --> 01:11:07,797
Κοίτα, εκεί είναι!
1241
01:11:14,771 --> 01:11:16,406
Λίνκολν!
1242
01:11:28,452 --> 01:11:30,253
Αυτός είναι ο κουμπάρος μου.
1243
01:11:30,253 --> 01:11:32,489
Έρχομαι ρε φίλε.
1244
01:11:55,211 --> 01:11:57,213
Χα!
1245
01:11:59,182 --> 01:12:02,285
έπρεπε να είχα φέρει
περισσότερα φέρετρα.
1246
01:12:02,285 --> 01:12:04,454
Ωχ.
1247
01:12:08,925 --> 01:12:11,628
Πώς θα μπορούσε ποτέ να σκεφτεί αυτός ο άνθρωπος
είναι μικρές πατάτες;
1248
01:12:11,628 --> 01:12:16,032
Είναι η μεγαλύτερη πατάτα που ξέρω.
1249
01:12:17,801 --> 01:12:21,871
εσύ-- εσύ-- εσύ--
1250
01:12:21,871 --> 01:12:24,674
Λόρι, σκέψου γρήγορα.
1251
01:12:24,674 --> 01:12:25,842
Ευχαριστώ Λάνα.
1252
01:12:25,842 --> 01:12:28,111
Pop-Pop, με έσωσες.
1253
01:12:28,111 --> 01:12:30,680
Α, ήταν κυρίως η Myrtle.
1254
01:12:30,680 --> 01:12:32,982
Ήταν το σχέδιό της
να χρησιμοποιήσω το λέιζερ μου.
1255
01:12:32,982 --> 01:12:35,652
Δεν θα μπορούσα να το κάνω
χωρίς τον Ντέιβιντ Στιλ
1256
01:12:35,652 --> 01:12:37,787
και όλοι σας.
1257
01:12:39,322 --> 01:12:43,427
Κανείς σε αυτή την οικογένεια
προχωράει μόνος, αδερφέ.
1258
01:12:48,532 --> 01:12:50,567
Έλα, Γκραν-Γκραν.
1259
01:12:50,567 --> 01:12:51,968
Μπες εδώ μέσα.
1260
01:12:51,968 --> 01:12:55,304
Πραγματικά;
Ακόμα και μετά από όλα αυτά;
1261
01:12:55,304 --> 01:12:56,506
Άκουσες Λίζα.
1262
01:12:56,506 --> 01:12:59,108
Αυτή η οικογένεια
κολλάνε πάντα μαζί,
1263
01:12:59,108 --> 01:13:02,779
ακόμα κι αν ένας σούπερ κακός και αυτή
στρατός κολλητών μας κυνηγάει.
1264
01:13:08,151 --> 01:13:10,854
Ίσως μπορώ να κάνω οικογένεια.
1265
01:13:10,854 --> 01:13:12,656
Αυτό σημαίνει...
1266
01:13:14,858 --> 01:13:17,326
Πάμε να παντρευτούμε Αλ.
1267
01:13:17,326 --> 01:13:18,795
- Ναι!
- Ναι!
1268
01:13:25,535 --> 01:13:27,671
Ε, χτύπησε, χτύπησε.
1269
01:13:27,671 --> 01:13:31,007
Ήθελες να με δεις;
Ωχ. Αχ.
1270
01:13:31,007 --> 01:13:33,376
δεν ψάχνω.
υπόσχομαι.
1271
01:13:33,376 --> 01:13:35,612
Λίνκολν,
εκείνη η δεισιδαιμονία του γάμου
1272
01:13:35,612 --> 01:13:37,714
ισχύει μόνο για τον γαμπρό.
1273
01:13:37,714 --> 01:13:40,249
Θέλω απλώς να πω,
ήσουν γενναίος
1274
01:13:40,249 --> 01:13:42,819
να ανεβαίνει
για την οικογένειά σου έτσι.
1275
01:13:42,819 --> 01:13:46,556
Είμαι τόσο περήφανος
Θα γίνω ο Γκραν-Γκράν σου.
1276
01:13:48,792 --> 01:13:50,594
Α, παραλίγο να ξεχάσω.
1277
01:13:50,594 --> 01:13:52,061
Αυτά είναι για σένα.
1278
01:13:52,061 --> 01:13:54,197
Λυπάμαι που δεν είναι
τα πρωτότυπα δαχτυλίδια.
1279
01:13:54,197 --> 01:13:56,332
Είναι φτιαγμένα από μπαμπού.
1280
01:13:56,332 --> 01:13:58,635
Ω, ευχαριστώ.
1281
01:13:58,635 --> 01:14:01,004
Αυτά είναι όμορφα.
1282
01:14:01,004 --> 01:14:03,106
Που τα πήρες;
1283
01:14:03,106 --> 01:14:05,374
Θα εκπλαγείτε
τι ρολόι David Steele
1284
01:14:05,374 --> 01:14:06,776
αξίζει σε αυτό το νησί.
1285
01:14:06,776 --> 01:14:10,179
Αλλά ο Λίνκολν,
είναι συλλεκτικό.
1286
01:14:10,179 --> 01:14:12,115
Το ξέρω, αλλά κάποιος
μου είπε κάποτε
1287
01:14:12,115 --> 01:14:14,317
ότι υπάρχουν περισσότερα για να κατασκοπεύεις τη ζωή
παρά φανταχτερά gadget,
1288
01:14:14,317 --> 01:14:17,253
και νομίζω ότι ξεκινάω
για να καταλάβουμε τι εννοούσαν.
1289
01:14:17,253 --> 01:14:18,788
Έλα εδώ.
1290
01:14:18,788 --> 01:14:23,026
Απλά μην πας να πηδήξεις
κανένας πύραυλος πάλι χωρίς εμένα.
1291
01:14:25,228 --> 01:14:28,598
Και τώρα εγώ,
Willie of Willie's Weddings
1292
01:14:28,598 --> 01:14:31,434
και Wakes, προφέρω σε, Αλ,
1293
01:14:31,434 --> 01:14:34,070
κι εσύ, Μυρτλ, παντρεύτηκες.
1294
01:14:34,070 --> 01:14:36,139
Psst, τα δαχτυλίδια.
1295
01:14:38,307 --> 01:14:40,409
Ήξερα ότι μπορούσαμε να βασιστούμε σε εσάς.
1296
01:14:48,952 --> 01:14:50,920
Σε αγαπώ, Μυρτλ περιστέρι.
1297
01:14:50,920 --> 01:14:53,022
Α, Αλ.
1298
01:14:55,525 --> 01:14:57,093
Έλα, Γκραν-Γκραν!
1299
01:14:59,829 --> 01:15:01,531
Είναι ώρα για μπουκέτο, μωρό μου.
1300
01:15:01,531 --> 01:15:03,867
Εδώ, χρησιμοποιήστε αυτή τη γαρίδα
ως φρουρός στόματος.
1301
01:15:03,867 --> 01:15:06,269
Θα μπορούσε να γίνει άσχημο εκεί έξω.
1302
01:15:08,638 --> 01:15:10,106
Χρησιμοποίησε το σώμα σου, Λόρι.
1303
01:15:10,106 --> 01:15:13,977
Παράμερα.
Ναί!
1304
01:15:13,977 --> 01:15:16,045
το πήρα.
1305
01:15:16,045 --> 01:15:18,782
Χ, ήρθες.
1306
01:15:18,782 --> 01:15:20,750
Ποιος είναι ο Χ;
1307
01:15:20,750 --> 01:15:22,118
Το αφεντικό μου.
1308
01:15:22,118 --> 01:15:24,854
Ωραία σύλληψη, ξανθιά,
1309
01:15:24,854 --> 01:15:26,422
αλλά αν ποτέ
αντιμετώπισέ με ξανά,
1310
01:15:26,422 --> 01:15:29,158
Θα φτιάξω τον Bobby Boo Boo Bear
εξαφανίζονται
1311
01:15:29,158 --> 01:15:31,961
και να το δεις
σαν ατύχημα.
1312
01:15:31,961 --> 01:15:33,897
♪ Κρατήστε κοντά σας
στην καρδιά μου ♪
1313
01:15:33,897 --> 01:15:35,464
♪ Ακόμα κι όταν είμαστε μακριά ♪
1314
01:15:35,464 --> 01:15:39,435
♪ Όπου πάω
ακολουθείς πάντα ♪
1315
01:15:39,435 --> 01:15:42,606
♪ Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
για το αύριο ♪
1316
01:15:42,606 --> 01:15:46,042
♪ Αν πέσω,
πάντα θα με πιάνεις ♪
1317
01:15:46,042 --> 01:15:49,478
♪ Είμαστε μια οικογένεια Loud house ♪
1318
01:15:49,478 --> 01:15:53,116
♪ Όπου πάω
ακολουθείς πάντα ♪
1319
01:15:53,116 --> 01:15:56,252
♪ Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
για το αύριο ♪
1320
01:15:56,252 --> 01:15:59,889
♪ Αν πέσω,
πάντα θα με πιάνεις ♪
1321
01:15:59,889 --> 01:16:03,059
♪ Είμαστε μια οικογένεια Loud house ♪
1322
01:16:10,233 --> 01:16:12,435
Εγώ και ο Τσεβίτσε ήμασταν έξω
καταδύσεις για θαμμένο θησαυρό
1323
01:16:12,435 --> 01:16:14,638
όταν βρήκαμε αυτούς τους δύο κλόουν.
1324
01:16:14,638 --> 01:16:16,740
Θεωρήστε το ως γαμήλιο δώρο.
1325
01:16:16,740 --> 01:16:18,975
Πάντα με πιάνουν οι γάμοι.
1326
01:16:18,975 --> 01:16:20,509
Χτυπήστε το
με τα υδρευτικά έργα,
1327
01:16:20,509 --> 01:16:23,046
μυϊκό κεφάλι.
Μου διαρρέετε.
1328
01:16:23,046 --> 01:16:25,882
Ω, ω, ω!
1329
01:16:25,882 --> 01:16:29,152
Αγόρι, φεύγουν
για πολύ καιρό.
1330
01:16:29,152 --> 01:16:31,320
Α, παρεμπιπτόντως,
ευχαριστώ για αυτό
1331
01:16:31,320 --> 01:16:34,023
φανταχτερό νέο ρολόι. Πήρα
πολλά κουμπιά.
1332
01:16:34,023 --> 01:16:35,892
Απλά φροντίστε το καλά.
1333
01:16:35,892 --> 01:16:37,326
Είναι συλλεκτικό.
1334
01:16:37,326 --> 01:16:40,129
Συλλεκτικό;
Σκέψου ότι πουλήθηκε.
1335
01:16:41,631 --> 01:16:46,002
Γεια, όλοι, ας πάρουμε
μια φωτογραφία με τη νέα μου οικογένεια.
1336
01:16:47,003 --> 01:16:48,171
Εντάξει.
1337
01:16:48,171 --> 01:16:50,239
Ας δούμε αυτά τα μεγάλα χαμόγελα.
1338
01:16:51,307 --> 01:16:53,342
Η αποστολή εκπληρώθηκε,
Λίνκολν.
1339
01:16:53,342 --> 01:16:55,845
Η αποστολή εκπληρώθηκε,
Γκραν-Γκραν.
1340
01:16:55,845 --> 01:16:59,448
♪ Σε κρατώ κοντά στην καρδιά μου
ακόμα κι όταν είμαστε μακριά ♪
1341
01:16:59,448 --> 01:17:03,152
♪ Πού πηγαίνω
ακολουθείτε πάντα ♪
1342
01:17:03,152 --> 01:17:06,455
♪ Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
για το αύριο ♪
1343
01:17:06,455 --> 01:17:10,059
♪ Αν πέσω,
θα με πιάνεις πάντα ♪
1344
01:17:10,059 --> 01:17:13,763
♪ Είμαστε ένα
Loud house οικογένεια ♪
1345
01:17:13,763 --> 01:17:16,733
♪ Πού πηγαίνω
ακολουθείτε πάντα ♪
1346
01:17:16,733 --> 01:17:20,336
♪ Δεν χρειάζεται
να ανησυχείς για το αύριο ♪
1347
01:17:20,336 --> 01:17:23,506
♪ Αν πέσω,
θα με πιάνεις πάντα ♪
1348
01:17:23,506 --> 01:17:27,210
♪ Είμαστε ένα
Loud house οικογένεια ♪